0 on wish list
Message
Zum Verkauf steht ein wunderschöner, originaler amerikanischer Buggy aus dem Jahr 1914 in außergewöhnlich gutem Zustand. Der Wagen wurde fachgerecht restauriert (2011, Kutschenservice Walter) und befindet sich heute in einem sehr gepflegten, voll funktionsfähigen Zustand. Der originale Wagenpass ist vorhanden. Details: - Hersteller: Hermann Hoffschulte, Berlin - Baujahr: 1914 - Restaurierung: 2011 (fachmännisch durchgeführt) - Gewicht: ca. 290 kg - Hochwertige Lederausstattung (graubraun) - Lackierung schwarz (RAL 9005) - Messingteile aufwendig poliert - Holz- und Metallteile in sehr gutem Zustand Der Buggy ist fahrbereit und wurde regelmäßig genutzt. Ideal für Liebhaber historischer Kutschen, Sammler oder für stilvolle Ausfahrten und Präsentationen. Optisch und technisch ein sehr ansprechendes Fahrzeug – kein Restaurationsobjekt, sondern direkt einsatzbereit. Besonderheiten: - seltene, dokumentierte Herkunft - hochwertig restauriert - sehr schöner Gesamtzustand - inklusive Wagenpass Weitere Fotos (auch angespannt) vorhanden. Preis: 8.000 € VB Besichtigung nach Absprache möglich.
For sale is a stunning, original American buggy from 1914, preserved in exceptionally good condition. The carriage was professionally restored in 2011 by Kutschenservice Walter and is now in a well-maintained, fully functional state. The original carriage pass is available. Details: - Manufacturer: Hermann Hoffschulte, Berlin - Year of manufacture: 1914 - Restoration: 2011 (carried out by professionals) - Weight: approximately 290 kg - High-quality leather upholstery (gray-brown) - Black paint (RAL 9005) - Brass fittings meticulously polished - Wooden and metal parts in excellent condition The buggy is roadworthy and has been regularly used. It is ideal for enthusiasts of historic carriages, collectors, or for stylish outings and presentations. Visually and technically, a very appealing vehicle – not a restoration project, but ready for immediate use. Special features: - Rare, documented provenance - Expertly restored - Very good overall condition - Includes carriage pass Additional photos (including with horse) available. Price: €8,000 negotiable Viewing by appointment possible.
Se pone a la venta un hermoso y original carruaje americano de 1914 en un estado excepcionalmente bueno. El vehículo fue restaurado profesionalmente en 2011 por Kutschenservice Walter y actualmente se encuentra en un estado muy cuidado, completamente funcional. Se dispone del pasaporte original del carruaje. Detalles: - Fabricante: Hermann Hoffschulte, Berlín - Año de fabricación: 1914 - Restauración: 2011 (realizada por expertos) - Peso: aproximadamente 290 kg - Tapizado de cuero de alta calidad (gris-marrón) - Pintura negra (RAL 9005) - Partes de latón cuidadosamente pulidas - Elementos de madera y metal en excelente estado El carruaje está listo para su uso y ha sido utilizado regularmente. Ideal para aficionados a las carretas históricas, coleccionistas o para salidas y presentaciones con estilo. Visual y técnicamente, un vehículo muy atractivo: no es un objeto de restauración, sino que está listo para su uso inmediato. Características especiales: - Procedencia documentada y rara - Restauración de alta calidad - Estado general muy bueno - Incluye pasaporte del carruaje Se disponen de más fotos (incluidas en acción). Precio: 8.000 € negociables Visitas posibles previa cita.
À vendre, un magnifique buggy américain d'origine datant de 1914, en état exceptionnellement bon. Le véhicule a été restauré avec soin en 2011 par le service de carrossier Walter et se trouve aujourd'hui dans un état très soigné, entièrement fonctionnel. Le passeport original du véhicule est disponible. Détails : - Fabricant : Hermann Hoffschulte, Berlin - Année de fabrication : 1914 - Restauration : 2011 (effectuée par des professionnels) - Poids : environ 290 kg - Sellerie en cuir de haute qualité (gris-brun) - Peinture noire (RAL 9005) - Pièces en laiton finement polies - Composants en bois et en métal en très bon état Le buggy est en état de marche et a été utilisé régulièrement. Idéal pour les amateurs de voitures anciennes, collectionneurs ou pour des sorties élégantes et des présentations. Visuellement et techniquement, c’est un véhicule très attrayant – pas un objet de restauration, mais prêt à l’emploi. Caractéristiques particulières : - origine rare et documentée - restauré avec soin - état général très beau - avec passeport du véhicule D’autres photos (y compris en action) disponibles. Prix : 8 000 € négociable Visites possibles sur rendez-vous.
In vendita un magnifico carro americano originale del 1914, in condizioni eccezionalmente buone. Il veicolo è stato restaurato professionalmente nel 2011 (da Walter Carriage Service) e si presenta oggi in uno stato molto curato e completamente funzionante. È disponibile il passaporto originale del carro. Dettagli: - Produttore: Hermann Hoffschulte, Berlino - Anno di costruzione: 1914 - Restauro: 2011 (eseguito da professionisti) - Peso: circa 290 kg - Rivestimento in pelle di alta qualità (grigio-marrone) - Verniciatura nera (RAL 9005) - Parti in ottone lucidate con cura - Parti in legno e metallo in eccellenti condizioni Il carro è pronto all’uso ed è stato utilizzato regolarmente. Ideale per appassionati di carrozze storiche, collezionisti o per uscite e presentazioni eleganti. Esteticamente e tecnicamente è un veicolo molto attraente – non un oggetto da restaurare, ma pronto all’uso immediato. Caratteristiche speciali: - provenienza rara e documentata - restaurato di alta qualità - stato complessivo molto bello - con passaporto del veicolo incluso Altre foto (anche con il cavallo) disponibili. Prezzo: 8.000 € trattabili Visite su appuntamento.
Te koop staat een prachtige, originele Amerikaanse buggy uit 1914 in uitzonderlijk goede staat. De wagen is vakkundig gerestaureerd (2011, Kutschenservice Walter) en verkeert nu in een zeer goede, volledig werkende toestand. Het originele wagenpaspoort is aanwezig. Details: - Fabrikant: Hermann Hoffschulte, Berlijn - Bouwjaar: 1914 - Restauratie: 2011 (professioneel uitgevoerd) - Gewicht: ca. 290 kg - Hoogwaardige lederen bekleding (grijsbruin) - Zwarte lak (RAL 9005) - Messingonderdelen zorgvuldig gepolijst - Hout- en metalen onderdelen in zeer goede staat De buggy is rijvaardig en is regelmatig gebruikt. Ideaal voor liefhebbers van historische koetsen, verzamelaars of voor stijlvolle ritten en presentaties. Optisch en technisch een zeer aantrekkelijk voertuig – geen restauratieproject, maar direct inzetbaar. Bijzonderheden: - Zeldzame, gedocumenteerde herkomst - Hoogwaardig gerestaureerd - Zeer goede algehele staat - Inclusief wagenpaspoort Meer foto's (ook gespannen) beschikbaar. Prijs: €8.000, bespreekbaar Bezichtiging mogelijk na afspraak.
Na sprzedaż piękny, oryginalny amerykański wóz konny z 1914 roku, w wyjątkowo dobrym stanie. Wóz został fachowo odrestaurowany w 2011 roku (Kutschenservice Walter) i obecnie jest w bardzo zadbanym, w pełni sprawnym stanie. Posiada oryginalny paszport wozu. Szczegóły: - Producent: Hermann Hoffschulte, Berlin - Rok produkcji: 1914 - Restauracja: 2011 (wykonana profesjonalnie) - Waga: około 290 kg - Wysokiej jakości tapicerka skórzana (szarobrązowa) - Lakier czarny (RAL 9005) - Elementy mosiężne starannie polerowane - Drewniane i metalowe części w bardzo dobrym stanie Wóz jest gotowy do jazdy i był regularnie użytkowany. Idealny dla miłośników historycznych karoc, kolekcjonerów lub na eleganckie przejażdżki i prezentacje. Pod względem wizualnym i technicznym to bardzo atrakcyjny pojazd – nie jest to obiekt do renowacji, lecz od razu gotowy do użytku. Szczególne cechy: - rzadkie, udokumentowane pochodzenie - wysokiej jakości odrestaurowanie - bardzo dobry stan ogólny - w komplecie z paszportem wozu Dodatkowe zdjęcia (w tym w trakcie jazdy) dostępne. Cena: 8 000 € do negocjacji Możliwość obejrzenia po wcześniejszym umówieniu.
IT
DE
NL
DE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
DE
DE
DE
DE
IT
DE
DE
DE
CH
PL
Message
Germany
