0 on wish list
Message
Zum Verkauf steht mein top gepflegter Böckmann Comfort Pferdeanhänger aus dem Jahr 2015 (Privatverkauf). Da ich den Turniersport aufgebe, möchte ich ihn in gute Hände abgeben. Der Anhänger wurde von mir mindestens zweimal jährlich gründlich von innen und außen gereinigt und stand stets auf einem ebenen Stellplatz am Stall. Ausstattung & Details: Modell: Böckmann Comfort Baujahr: 2015 TÜV: Neu bis 06/2027 Boden: Aluminium Zulassung: Keine 100 km/h Zulassung (kann aber geändert werden) Innenraum: Fester Gummiboden / feste Matte auf dem Boden Extras: Schutz für die Anhängerkupplung (Kupplungsschutz) inklusive Standort: 35519 Rockenberg (Besichtigung nach Absprache gerne möglich) Zustand & Wartung: Frisch gewartet: Die Auflaufbremse wurde letztes Jahr komplett erneuert. Bekannte Mängel / anstehende Arbeiten: Reifen: Sollten demnächst erneuert werden (Kosten ca. 200–300 €). Sattelkammer: Das Schloss ist nicht mehr ganz fest und sollte getauscht werden (Ersatzteil ca. 35 €).
For sale is my well-maintained Böckmann Comfort horse trailer from 2015 (private sale). As I am retiring from competitive riding, I would like to pass it on to a new owner who will take good care of it. The trailer has been thoroughly cleaned inside and out at least twice a year and has always been stored on a level parking spot at the stable. **Features & Details:** - Model: Böckmann Comfort - Year of manufacture: 2015 - TÜV (inspection): Valid until 06/2027 - Floor: Aluminum - Registration: Not approved for 100 km/h (can be modified) - Interior: Fixed rubber floor / solid mat on the floor - Extras: Includes coupling protection (hitch guard) **Location:** 35519 Rockenberg (viewing by appointment preferred) **Condition & Maintenance:** - Recently serviced: The overrun brake was completely replaced last year. **Known issues / upcoming work:** - Tires: Should be replaced soon (approximate cost: €200–€300). - Tack room: The lock is no longer very secure and should be replaced (spare part approx. €35).
Se ofrece mi remolque para caballos Böckmann Comfort, muy bien cuidado, del año 2015 (venta privada). Como dejo la competición, deseo entregarlo en buenas manos. El remolque ha sido limpiado minuciosamente por dentro y por fuera al menos dos veces al año y siempre ha estado en un lugar plano en el establo. **Equipamiento y detalles:** - Modelo: Böckmann Comfort - Año de fabricación: 2015 - Inspección técnica (TÜV): Renovada hasta 06/2027 - Suelo: Aluminio - Matriculación: No tiene autorización para 100 km/h (pero puede modificarse) - Interior: Suelo de goma fijo / alfombra sólida en el suelo - Extras: Protección para la bola de enganche (protector de enganche) incluida - Ubicación: 35519 Rockenberg (visitas posibles previa cita) **Estado y mantenimiento:** - Recientemente revisado: La freno de remolque de acoplamiento fue completamente renovada el año pasado. **Defectos conocidos / trabajos pendientes:** - Neumáticos: Deberían ser reemplazados próximamente (coste aproximado 200–300 €). - Cuarto de herramientas: La cerradura ya no está completamente fija y debería cambiarse (pieza de repuesto aprox. 35 €).
À vendre, ma remorque pour chevaux Böckmann Comfort très bien entretenue, année 2015 (vente privée). Comme je quitte le sport équestre, je souhaite la confier à une bonne famille. La remorque a été soigneusement nettoyée à l’intérieur comme à l’extérieur au moins deux fois par an et a toujours été stationnée sur un emplacement plat près de l’écurie. Caractéristiques & détails : Modèle : Böckmann Comfort Année de fabrication : 2015 Contrôle technique (TÜV) : Neuf jusqu’en 06/2027 Châssis : Aluminium Homologation : Pas de homologation pour 100 km/h (peut être modifiée) Intérieur : Sol en caoutchouc fixe / tapis fixe au sol Options : Protection pour la boule d’attelage (protector d’attelage) incluse Localisation : 35519 Rockenberg (visite possible sur rendez-vous) État & entretien : Récemment entretenue : La frein à roue d’entraînement a été entièrement remplacée l’année dernière. Défauts connus / travaux à prévoir : Pneus : à remplacer prochainement (coût estimé : 200–300 €) Coffre à selles : la serrure n’est plus bien fixée et doit être remplacée (pièce de rechange environ 35 €)
In vendita il mio rimorchio per cavalli Böckmann Comfort, anno 2015, in ottime condizioni (vendita privata). Poiché ho deciso di abbandonare il mondo dei concorsi, desidero affidarlo a una nuova famiglia che ne possa prendersi cura. Il rimorchio è stato pulito accuratamente almeno due volte all'anno sia all’interno che all’esterno e è sempre stato parcheggiato su un’area piana presso il paddock. Caratteristiche e dettagli: Modello: Böckmann Comfort Anno di costruzione: 2015 TÜV: Nuovo fino a 06/2027 Pavimento: Alluminio Omologazione: Nessuna omologazione per velocità superiori a 100 km/h (può essere modificata) Interno: Pavimento in gomma rigida / tappetino fissato sul pavimento Extra: Protezione per l’attacco del rimorchio (protezione dell’aggancio) inclusa Posizione: 35519 Rockenberg (visite su appuntamento, disponibili a breve) Condizioni e manutenzione: Recentemente revisionato: Il freno a rulli è stato completamente sostituito lo scorso anno. Difetti noti / lavori in programma: Pneumatici: Da sostituire prossimamente (costo circa 200–300 €). Stanza porta-sella: La serratura non è più completamente stabile e dovrebbe essere sostituita (ricambio circa 35 €).
Te koop staat mijn goed onderhouden Böckmann Comfort paardentrailer uit 2015 (privéverkoop). Omdat ik stop met wedstrijdsport, wil ik hem graag in goede handen achterlaten. De trailer is minimaal twee keer per jaar grondig van binnen en buiten gereinigd en stond altijd op een vlakke plek bij de stal. **Uitvoering & details:** - Model: Böckmann Comfort - Bouwjaar: 2015 - APK: Nieuw tot 06/2027 - Bodem: Aluminium - Toelating: Geen 100 km/u toelating (kan worden aangepast) - Interieur: Vaste rubberen bodem / vaste mat op de bodem - Extra’s: Bescherming voor de trekhaak (koppelingbescherming) inclusief - Locatie: 35519 Rockenberg (bezichtiging mogelijk na afspraak) **Staat & onderhoud:** - Recent onderhouden: De oprijbrom is vorig jaar volledig vernieuwd. **Bekende gebreken / werkzaamheden:** - Banden: moeten binnenkort worden vervangen (kosten ca. €200–€300). - Zadelkamer: Het slot is niet meer helemaal stevig en moet worden vervangen (onderdeel ca. €35).
Na sprzedaż mój starannie utrzymany przyczepa konna Böckmann Comfort z 2015 roku (sprzedaż prywatna). Ponieważ rezygnuję z udziału w zawodach, chcę oddać ją w dobre ręce. Przyczepa była odświeżana co najmniej dwa razy w roku, dokładnie czyszczona zarówno od wewnątrz, jak i na zewnątrz, i zawsze stała na równym miejscu w stajni. Wyposażenie i szczegóły: Model: Böckmann Comfort Rok produkcji: 2015 Badanie techniczne (TÜV): ważne do 06/2027 Podłoga: aluminium Zgoda na poruszanie się z prędkością do 100 km/h (można zmienić) Wnętrze: stała podłoga z gumy / solidna mata na podłodze Dodatki: osłona na hak przyczepy (ochrona haka) w zestawie Lokalizacja: 35519 Rockenberg (możliwość obejrzenia po wcześniejszym umówieniu) Stan i konserwacja: Ostatnio serwisowana: hamulec najazdowy został całkowicie wymieniony w zeszłym roku. Znane usterki / prace do wykonania: Opony: wkrótce powinny zostać wymienione (koszt około 200–300 €). Przechowalnia na siodła: zamek nie jest już do końca solidny i powinien zostać wymieniony (część zamienna około 35 €).
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
AT
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
LU
DE
Message
Germany
