0 on wish list
Message
Zum Verkauf steht ein gepflegter und erneuerter Böckmann Cavallo Spezial, Baujahr 1994. Der Anhänger ist ein 2-Pferde-Anhänger und technisch wie optisch in sehr gutem Zustand. Neu bzw. erneuert: • Boden neu • Auflaufeinrichtung komplett neu • Reifen neu • Stützrad neu • Elektrik neu (vor ca. 1 Jahr) • Heckklappe neu (vor ca. 1 Jahr) • Innen neu lackiert • Außen neu versiegelt und aufpoliert • Trittschutz an den Wänden zum Schutz der Pferde angebracht TÜV: gültig bis 07/2027. Auf Wunsch mache ich vor dem Verkauf gern einen neuen TÜV. Der Anhänger ist ein zuverlässiger Begleiter für Turnier, Ausritt oder Tierarztfahrt. Besichtigung und Probefahrt nach Terminabsprache gerne möglich. Preis: 3.650 € Privatverkauf, daher keine Garantie oder Gewährleistung und kein Umtausch.
For sale is a well-maintained and refurbished Böckmann Cavallo Spezial, built in 1994. This two-horse trailer is in excellent condition both technically and visually. Recently renewed or replaced: - New floor - Complete new ramp system - New tires - New jockey wheel - New electrical system (installed approximately one year ago) - New tailgate (installed approximately one year ago) - Interior freshly painted - Exterior re-sealed and polished - Wall protection strips installed to safeguard the horses Inspection valid until 07/2027. I am happy to arrange a new inspection before sale upon request. This trailer is a reliable companion for competitions, trail rides, or veterinary visits. Viewing and test drive available by appointment. Price: €3,650 Private sale, therefore no warranty or guarantee and no exchanges.
Se ofrece a la venta un remolque Böckmann Cavallo Spezial cuidadosamente mantenido y renovado, año de fabricación 1994. El remolque es para 2 caballos y se encuentra en estado muy bueno tanto en lo técnico como en lo estético. Novedades y renovaciones: - Suelo nuevo - Sistema de carga completamente renovado - Neumáticos nuevos - Rueda de apoyo nueva - Electricidad renovada (hace aproximadamente 1 año) - Puerta trasera nueva (hace aproximadamente 1 año) - Interior recién pintado - Exterior sellado y pulido - Protección de paredes para el bienestar de los caballos Inspección técnica: válida hasta 07/2027. Con gusto puedo realizar una nueva inspección antes de la venta, si así se desea. El remolque es un compañero confiable para concursos, paseos o desplazamientos al veterinario. Visitas y pruebas de manejo disponibles con cita previa. Precio: 3.650 € Venta privada, por lo que no se ofrece garantía ni responsabilidad, ni cambio.
À vendre, un box-trailer Böckmann Cavallo Spezial soigneusement entretenu et rénové, année de fabrication 1994. Le remorque est conçu pour deux chevaux et est en très bon état, tant sur le plan technique qu'esthétique. Nouveautés ou rénovations : - Sol refait à neuf - Système de rampe entièrement renouvelé - Pneus neufs - Roue de soutien neuve - Électricité refaite il y a environ un an - Porte arrière neuve (il y a environ un an) - Intérieur repeint - Extérieur scellé et poli - Protection contre les chocs à l’intérieur des parois pour la sécurité des chevaux Contrôle technique (TÜV) valable jusqu’en 07/2027. Sur demande, je peux faire passer un nouveau TÜV avant la vente. Ce remorque est un compagnon fiable pour les compétitions, les sorties ou les visites chez le vétérinaire. Visite et essai sur rendez-vous. Prix : 3 650 € Vente privée, sans garantie ni responsabilité, sans échange.
In vendita un rimorchio Böckmann Cavallo Spezial, anno di costruzione 1994, ben curato e recentemente rinnovato. Il rimorchio è pensato per due cavalli ed è in condizioni estetiche e tecniche molto buone. Novità o rinnovi: - Pavimento nuovo - Sistema di salita completamente nuovo - Pneumatici nuovi - Ruota di supporto nuova - Elettricità nuova (circa 1 anno fa) - Portellone posteriore nuovo (circa 1 anno fa) - Interni verniciati di nuovo - Esterni sigillati e lucidi - Protezioni antiscivolo applicate alle pareti per la sicurezza dei cavalli Revisione TÜV: valida fino a 07/2027. Su richiesta, posso effettuare una nuova revisione prima della vendita. Il rimorchio è un affidabile compagno per gare, uscite o visite veterinarie. Visite e prova su appuntamento sono possibili. Prezzo: 3.650 € Vendita privata, quindi nessuna garanzia o responsabilità e nessun diritto di cambio.
Te koop staat een goed onderhouden en gerenoveerde Böckmann Cavallo Spezial, bouwjaar 1994. De trailer is een 2-paarden trailer en verkeert zowel technisch als optisch in zeer goede staat. Nieuw of gerenoveerd: • Nieuwe bodem • Complete nieuwe oprijinrichting • Nieuwe banden • Nieuw steunwiel • Elektriciteit nieuw (ongeveer 1 jaar geleden) • Achterklep nieuw (ongeveer 1 jaar geleden) • Binnenkant nieuw geschilderd • Buitenkant opnieuw geseald en gepolijst • Loopbescherming aan de wanden ter bescherming van de paarden APK: geldig tot 07/2027. Op verzoek maak ik graag een nieuwe APK vóór verkoop. De trailer is een betrouwbare metgezel voor wedstrijden, buitenritten of dierenartsbezoek. Bezichtiging en proefrit mogelijk na afspraak. Prijs: €3.650 Particulier verkoop, daarom geen garantie of waarborg en geen ruil.
Na sprzedaż oferuję zadbany i odnowiony przyczep Böckmann Cavallo Spezial, rocznik 1994. Przyczepa jest przeznaczona dla dwóch koni i jest w bardzo dobrym stanie zarówno technicznym, jak i wizualnym. Nowości i odnowienia: - Nowa podłoga - Kompletnie nowa instalacja rampy - Nowe opony - Nowy stopień podtrzymujący - Nowa instalacja elektryczna (około rok temu) - Nowa klapa tylna (około rok temu) - Wnętrze pomalowane na nowo - Zewnątrz nowo zabezpieczona i wypolerowana - Zamontowana osłona na ścianach dla ochrony koni Przegląd techniczny (TÜV): ważny do 07/2027. Na życzenie chętnie przeprowadzę nowy przegląd przed sprzedażą. Przyczepa jest niezawodnym towarzyszem na turnieje, przejażdżki czy wizyty u weterynarza. Możliwość obejrzenia i jazdy próbnej po umówieniu terminu. Cena: 3.650 € Sprzedaż prywatna, bez gwarancji, rękojmi ani możliwości zwrotu.
DE
DE
DE
DE
DE
AT
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
LU
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Message
Germany
