9 on wish list
Message
NEUFAHRZEUG auf Bestellung MAN TGE 3,88to. ROELOFSEN Parados Sport XL 2-Pferdetransporter Fahrgestell MAN TGE 3,88to. zulässiges Gesamtgewicht - mit 3,5to. oder auch mit 4,2to. erhältlich 160 PS, Automatik, Diesel, Euro6, Abstandstempomat, AHK, Navigationssystem, Multimedia, Sitzheizung Fahrer und Beifahrersitzbank, Rückfahrkamera, etc. Grundausstattung Parados Pferdeabteil für bis zu 2 Pferde verschiebbares Trennwandsystem Deckenablage Licht und Lüfter mit LED-Beleuchtung und Nachtlicht - schaltbar vom Fahrerhaus und aus der Sattelkammer Softgummi-Boden Seitenrampe mit Hebehilfe und aufstellbarer Klappe sehr große Sattelkammer mit zwei Sattelhaltern und vier Trensenhaltern Regalsystem mit 4 Boxen Fenster, sowie Spiegel und Aufstiegshilfe an der Hecktür Sonderausstattungen des abgebildeten Fahrzeugs (nicht im Grundpreis enthalten): • Drehbares Kopfstück als Sichtschutz für Trennwand • Zwei schwenkbare Verteilungstüren zur Sattelkammer • Zwei abnehmbare Futtertröge im Pferdeabteil • Kamerasystem im Pferdeabteil und Rückfahrkamera • Temperaturanzeige für Pferdeabteil • Breiter Auftritt am Heck des Fahrzeugs • LED-Rückfahrscheinwerfer hinten • Lackierung der Kabine und Aufbau in Metallic/Matt-Farbe • Spiegel, Grill und Stoßstange in gleicher Farbe wie der Aufbau lackiert • Ultra-Ledersitze im Fahrerhaus: schwarz • Anhängelast bis max. 6to. Zuggesamtgewicht • Aluminiumfelgen schwarz • Beschriftung „HORSES“ vorne und hinten am Aufbau • Downgrade von 3,88to. auf 3,5to. – Führerschein Klasse B Weitere Infos und Bilder gerne auf Anfrage! Inzahlungnahme, sowie Leasing- oder Finanzierung möglich! Sprechen Sie uns gerne unverbindlich an. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.
NEW VEHICLE MAN TGE 3.88-ton Gross Vehicle Weight - ROELOFSEN Parados Sport XL 2-Horse Transporter Chassis MAN TGE 3.88-ton gross vehicle weight – available with 3.5 tons or 4.4 tons 160 HP, automatic transmission, diesel, Euro 6, adaptive cruise control, tow bar, navigation system, multimedia, heated driver and passenger seats, rearview camera, etc. Standard Equipment of the Parados Horse compartment for up to 2 horses Adjustable partition system Ceiling storage compartment Lighting and fan with LED illumination and night light – controllable from the cab and the tack room Soft rubber flooring Side ramp with lifting aid and fold-up door Very spacious tack room with two saddle racks and four bridle hooks Shelf system with 4 compartments Windows, mirrors, and steps at the rear door Optional Equipment of the shown vehicle (not included in base price): • Rotatable headpiece as a visual barrier for the partition • Two pivoting distribution doors to the tack room • Two removable feed bins in the horse compartment • Camera system in the horse area and rearview camera • Temperature display for the horse compartment • Wide step at the rear of the vehicle • LED reversing lights at the back • Metallic/matte paint finish on cab and body • Mirrors, grille, and bumper painted in the same color as the body • Ultra-leather seats in the driver’s cab: black • Towing capacity up to a maximum of 6 tons gross train weight • Black aluminum wheels • “HORSES” lettering at the front and rear of the body • Downgrade from 3.88 tons to 3.5 tons – driving license class B Further information and pictures available upon request! Trade-in, leasing, or financing options available! Feel free to contact us without obligation. Subject to errors and prior sale.
Vehículo Nuevo MAN TGE 3,88 toneladas. Remolque para caballos Sport XL de ROELOFSEN para 2 caballos Chasis MAN TGE de 3,88 toneladas de peso bruto autorizado – disponible también en versiones de 3,5 toneladas o 4,4 toneladas 160 CV, transmisión automática, diésel, Euro6, control de distancia, enganche de remolque, sistema de navegación, multimedia, asientos calefactados para conductor y copiloto, cámara trasera, etc. Equipamiento básico del Parados Compartimento para hasta 2 caballos Sistema de separación ajustable Almacenaje en el techo Iluminación y ventilación con luces LED y luz nocturna – controlables desde la cabina y desde el vestuario Suelo de goma blanda Rampa lateral con ayuda para levantar y tapa abatible Amplio vestuario con dos soportes para sillas de montar y cuatro soportes para frenos Sistema de estanterías con 4 compartimentos Ventanas, espejos y ayuda para subir a la plataforma trasera Opcionales del vehículo mostrado (no incluidos en el precio base): • Cabeza giratoria como protección visual para la separación • Dos puertas de distribución giratorias para el vestuario • Dos comederos desmontables en el compartimento para caballos • Sistema de cámaras en el compartimento y cámara trasera • Indicador de temperatura en el compartimento para caballos • Amplia plataforma de acceso en la parte trasera del vehículo • Luces LED traseras de marcha atrás • Pintura metálica/mate en cabina y estructura • Espejos, parrilla y parachoques pintados en el mismo color de la estructura • Asientos de ultra-cuero en la cabina: negro • Capacidad de remolque hasta un máximo de 6 toneladas de peso total remolcando • Ruedas de aluminio en negro • Rotulación “HORSES” en la parte frontal y trasera de la estructura • Reducción de la capacidad de 3,88 toneladas a 3,5 toneladas – licencia de conducir clase B ¡Más información y fotos disponibles bajo solicitud! Aceptamos vehículos a cambio, así como leasing o financiamiento. No dude en contactarnos sin compromiso. Reservado el derecho a errores y a la venta previa.
NEUF SUR COMMANDE MAN TGE 3,88 tonnes. ROELOFSEN Parados Sport XL Transporteur pour 2 chevaux Châssis MAN TGE 3,88 tonnes. de poids total autorisé en charge – disponible en version 3,5 tonnes ou 4,2 tonnes 160 ch, boîte automatique, diesel, Euro 6, régulateur de distance, attelage, système de navigation, multimédia, sièges chauffants pour le conducteur et la banquette passagers, caméra de recul, etc. Équipement de base Parados Compartiment chevaux pour jusqu’à 2 chevaux Système de séparation modulable Rangement au plafond Éclairage et ventilation avec éclairage LED et veilleuse – contrôlables depuis la cabine et la sellerie Sol en softgummi Rampe latérale avec aide à la levée et porte relevable Très grande sellerie avec deux supports pour selles et quatre porte brides Système d’étagères avec 4 compartiments Fenêtres, miroir et aide à la montée à la porte arrière Options du véhicule illustré (non incluses dans le prix de base) : • Tête pivotante comme protection visuelle pour la séparation • Deux portes de distribution pivotantes vers la sellerie • Deux bacs à foin amovibles dans le compartiment chevaux • Système de caméras dans le compartiment chevaux et caméra de recul • Affichage de la température dans le compartiment chevaux • Large marche-pied à l’arrière du véhicule • Feux de recul à LED à l’arrière • Peinture de la cabine et de la carrosserie en couleur métallisée/mate • Miroirs, calandre et pare-chocs peints de la même couleur que la carrosserie • Sièges en ultra-cuir dans la cabine : noir • Poids tractable jusqu’à 6 tonnes en poids total roulant maximal • Jantes en aluminium noires • Inscription « HORSES » à l’avant et à l’arrière de la carrosserie • Passage de 3,88 tonnes à 3,5 tonnes – permis de conduire de catégorie B Plus d’informations et photos sur demande ! Reprise, leasing et financement possibles ! N’hésitez pas à nous contacter sans engagement. Sous réserve d’erreurs et de vente préalable.
**VEICOLO NUOVO SU ORDINAZIONE** **MAN TGE 3,88 t ROELOFSEN Parados Sport XL – trasporto per 2 cavalli** ### Telaio MAN TGE 3,88 t di peso complessivo autorizzato – disponibile anche con 3,5 t o 4,2 t 160 CV, cambio automatico, diesel, Euro 6, cruise control adattivo, gancio traino, sistema di navigazione, sistema multimediale, sedili riscaldabili per il conducente e il passeggero, telecamera per la retromarcia, ecc. ### Dotazione di serie Parados - vano cavalli per un massimo di 2 cavalli - sistema di parete divisoria regolabile - vano porta coperte - illuminazione e ventilatori con luci LED e luce notturna, azionabili dalla cabina di guida e dalla selleria - pavimento in gomma morbida - rampa laterale con ausilio al sollevamento e sponda apribile - selleria molto spaziosa con due porta-selle e quattro porta-briglie - sistema di scaffalature con 4 vani - finestrini, specchietti e ausilio alla salita sulla porta posteriore ### Equipaggiamenti optional del veicolo raffigurato *(non inclusi nel prezzo base):* • elemento superiore girevole come protezione visiva per la parete divisoria • due porte divisorie orientabili verso la selleria • due mangiatoie rimovibili nel vano cavalli • sistema di telecamere nel vano cavalli e telecamera per la retromarcia • indicatore della temperatura del vano cavalli • ampio gradino posteriore del veicolo • luci posteriori a LED per la retromarcia • verniciatura della cabina e della sovrastruttura in colore metallizzato/opaco • specchietti, mascherina e paraurti verniciati nello stesso colore della sovrastruttura • sedili Ultra in pelle nella cabina di guida: neri • massa complessiva del veicolo e del rimorchio fino a un massimo di 6 t • cerchi in alluminio neri • scritta “HORSES” sul lato anteriore e posteriore della sovrastruttura • riduzione da 3,88 t a 3,5 t – patente di guida categoria B Ulteriori informazioni e immagini disponibili su richiesta! Possibilità di permuta, leasing o finanziamento! Contattateci senza impegno. Salvo errori e vendita nel frattempo.
NIEUW VOERTUIG OP BESTELLING MAN TGE 3,88 ton ROELOFSEN Parados Sport XL 2-paardenwagen Chassis MAN TGE 3,88 ton toegestaan totaalgewicht – ook verkrijgbaar met 3,5 ton of 4,2 ton 160 pk, automaat, diesel, Euro 6, adaptieve cruisecontrol, trekhaak, navigatiesysteem, multimedia, stoelverwarming voor de bestuurder en passagiersbank, achteruitrijcamera, enz. Standaarduitrusting Parados Paardencompartiment voor maximaal 2 paarden verschuifbaar scheidingswandsysteem opbergruimte voor dekens verlichting en ventilatoren met ledverlichting en nachtverlichting – te bedienen vanuit de cabine en de zadelkamer softrubberen vloer zijhelling met hefondersteuning en opklapbare klep zeer grote zadelkamer met twee zadelhouders en vier hoofdstelhouders reksysteem met 4 vakken ramen, evenals spiegel en opstaphulp bij de achterdeur Extra uitrusting van het afgebeelde voertuig (niet inbegrepen in de basisprijs): • Draaibaar kopstuk als zichtbescherming voor de scheidingswand • Twee zwenkbare deuren naar de zadelkamer • Twee uitneembare voerbakken in het paardencompartiment • Camerasysteem in het paardencompartiment en achteruitrijcamera • Temperatuurweergave voor het paardencompartiment • Brede opstap aan de achterzijde van het voertuig • Led-achteruitrijlichten aan de achterzijde • Metallic/matte lak voor de cabine en de opbouw • Spiegels, grille en bumper in dezelfde kleur als de opbouw gelakt • Ultra-leren stoelen in de cabine: zwart • Trekgewicht tot max. 6 ton toegestaan totaalgewicht van de combinatie • Zwarte aluminium velgen • Belettering „HORSES“ voor- en achteraan op de opbouw • Verlaging van 3,88 ton naar 3,5 ton – rijbewijs categorie B Meer informatie en foto’s zijn op aanvraag verkrijgbaar! Inruil, lease en financiering mogelijk! Neem gerust vrijblijvend contact met ons op. Wijzigingen, vergissingen en tussentijdse verkoop voorbehouden.
**NOWY POJAZD NA ZAMÓWIENIE** **MAN TGE 3,88 t ROELOFSEN Parados Sport XL – transporter dla 2 koni** ### Podwozie MAN TGE o dopuszczalnej masie całkowitej 3,88 t – dostępny również w wersji 3,5 t lub 4,2 t 160 KM, automatyczna skrzynia biegów, silnik Diesla, Euro 6, aktywny tempomat, hak holowniczy, system nawigacji, multimedia, podgrzewany fotel kierowcy i podgrzewana kanapa pasażera, kamera cofania itd. ### Wyposażenie podstawowe Parados - przedział dla maksymalnie 2 koni - przesuwany system ścianek działowych - schowek na derki - oświetlenie i wentylatory LED oraz światło nocne – sterowane z kabiny kierowcy i z siodlarni - podłoga z miękkiej gumy - boczna rampa z pomocą przy podnoszeniu oraz podnoszoną klapą - bardzo duża siodlarnia z dwoma uchwytami na siodła i czterema uchwytami na ogłowia - system regałów z 4 schowkami - okna, a także lusterka i stopień ułatwiający wsiadanie przy tylnych drzwiach ### Wyposażenie dodatkowe przedstawionego pojazdu *(niezawarte w cenie podstawowej):* - obrotowa część czołowa jako osłona wzrokowa przy ściance działowej - dwoje odchylanych drzwi oddzielających od siodlarni - dwa wyjmowane żłoby w przedziale dla koni - system kamer w przedziale dla koni oraz kamera cofania - wskaźnik temperatury w przedziale dla koni - szeroki stopień z tyłu pojazdu - tylne reflektory cofania LED - lakierowanie kabiny i zabudowy w kolorze metalicznym/matowym - lusterka, grill i zderzak polakierowane w kolorze zabudowy - ultraskórzane fotele w kabinie kierowcy: czarne - masa przyczepy do maks. 6 t, maksymalna masa całkowita zestawu - czarne felgi aluminiowe - napis „HORSES” z przodu i z tyłu zabudowy - obniżenie dopuszczalnej masy całkowitej z 3,88 t do 3,5 t – prawo jazdy kategorii B Więcej informacji i zdjęć chętnie udostępnimy na zapytanie! Możliwa zamiana w rozliczeniu, a także leasing lub finansowanie! Zapraszamy do niezobowiązującego kontaktu. Pomyłki i sprzedaż pośrednia zastrzeżone.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
ES
ES
ES
AT
NL
DE
DE
DE
DE
DE
AT
FR
AT
AT
SI
DE
AT
Message
Germany
