1 on wish list
Message
Wir müssen uns leider schweren Herzens von unserem Pony Coco trennen. Unsere Tochter ist inzwischen einfach zu groß für Coco geworden, deshalb haben wir uns dazu entschieden, für ihn ein neues Zuhause zu suchen, damit er ein anderes Mädchen oder Jungen glücklich machen kann. Auch wenn uns diese Entscheidung sehr traurig macht, ist die Ponyzeit für unser Kind leider vorbei. Coco ist ein 2011 geborener Ponywallach, der seinen eigenen Kopf hat und manchmal gerne seinen Willen durchsetzen möchte, deshalb brauchen kleine Kinder Hilfe im Umgang mit ihm. Unsere Tochter ist Coco über die letzten 7 Jahre hauptsächlich alleine geritten und die beiden haben gemeinsam von den ersten Turniererfahrungen vom Führzügelwettbewerb bis zur Klasse E viel erreicht. Coco macht außerdem kleine Sprünge lieb mit und ist auch im Gelände lieb und zuverlässig unterwegs. Coco steht aktuell in einer Herde und kennt und genießt das Leben mit anderen Pferden. Deshalb wünschen wir uns für ihn auch zukünftig ein Zuhause, in dem er viel und möglichst lange draußen stehen kann, Pferdekontakt hat und nicht überwiegend in der Box gehalten wird. Coco ist kein Notverkauf. Platz muss nachgewiesen werden. Bei ernsthaftem Interesse freuen wir uns über eine Nachricht mit ein paar Informationen zu Cocos möglichen zukünftigem Zuhause.
It is with a heavy heart that we have decided to part with our pony Coco. Our daughter has simply grown too big for Coco, so we have decided to find him a new home where he can make another girl or boy happy. Although this decision makes us very sad, our child’s pony years have unfortunately come to an end. Coco is a pony gelding born in 2011. He has a mind of his own and sometimes likes to get his way, so young children need help when handling him. Over the past seven years, our daughter has mainly ridden Coco independently, and together they have achieved a great deal, from their first competition experiences in lead-rein classes through to the E level. Coco also happily jumps small fences and is kind and reliable when out hacking. Coco is currently kept in a herd and knows and enjoys living with other horses. We would therefore like him to find a home where he can spend as much time outdoors as possible, preferably all year round, have regular contact with other horses and not be kept predominantly stabled. Coco is not being sold as an urgent sale. Proof of suitable accommodation and keeping conditions is required. If you are seriously interested, we would be pleased to receive a message including some information about Coco’s potential future home.
Lamentablemente, nos vemos obligados a separarnos de nuestro poni Coco con gran pesar. Nuestra hija ya es demasiado grande para Coco y, por ello, hemos decidido buscarle un nuevo hogar, donde pueda hacer feliz a otra niña o niño. Aunque esta decisión nos entristece mucho, para nuestra hija la etapa de los ponis ha llegado, por desgracia, a su fin. Coco es un poni castrado nacido en 2011. Tiene su propio carácter y, en ocasiones, le gusta salirse con la suya, por lo que los niños pequeños necesitan ayuda para manejarlo. Durante los últimos 7 años, nuestra hija ha montado principalmente sola a Coco, y juntos han conseguido mucho, desde sus primeras experiencias en concursos, comenzando por las pruebas de conducción a pie, hasta la clase E. A Coco también le gustan los pequeños saltos y se comporta de forma cariñosa y fiable en el campo. Actualmente, Coco vive en una manada y conoce y disfruta de la vida con otros caballos. Por ello, también deseamos para él un hogar en el que pueda pasar mucho tiempo al aire libre, preferiblemente durante todo el año, tenga contacto con otros caballos y no permanezca estabulado principalmente. Coco no se vende por necesidad ni con urgencia. Será necesario acreditar que se dispone de un lugar adecuado para él. Si existe un interés serio, estaremos encantados de recibir un mensaje con algunos datos sobre el posible futuro hogar de Coco.
C’est le cœur lourd que nous devons malheureusement nous séparer de notre poney Coco. Notre fille est désormais tout simplement devenue trop grande pour Coco. Nous avons donc décidé de lui chercher une nouvelle famille, afin qu’il puisse rendre heureux un autre enfant, fille ou garçon. Même si cette décision nous attriste beaucoup, la période poney est malheureusement terminée pour notre enfant. Coco est un hongre poney né en 2011. Il a son petit caractère et aime parfois imposer sa volonté. Les jeunes enfants ont donc besoin d’aide pour s’occuper de lui. Au cours des sept dernières années, notre fille a principalement monté Coco seule. Ensemble, ils ont beaucoup accompli, depuis leurs premières expériences en concours, de l’épreuve avec accompagnement en main jusqu’au niveau E. Coco est également gentil sur de petits sauts et se montre calme et fiable en extérieur. Coco vit actuellement en troupeau et connaît et apprécie la vie avec ses congénères. Nous souhaitons donc qu’il puisse à l’avenir vivre dans un environnement où il pourra passer beaucoup de temps, et si possible de longues périodes, à l’extérieur, avec des contacts sociaux, et ne sera pas principalement maintenu au box. Coco n’est pas vendu dans l’urgence. Les conditions d’hébergement devront être justifiées. En cas d’intérêt sérieux, nous serons heureux de recevoir un message contenant quelques informations sur le futur environnement possible de Coco.
Purtroppo, a malincuore, dobbiamo separarci dal nostro pony Coco. Nostra figlia è ormai diventata semplicemente troppo grande per Coco, perciò abbiamo deciso di cercargli una nuova casa, dove possa rendere felice un’altra bambina o un altro bambino. Anche se questa decisione ci rattrista molto, purtroppo per nostra figlia il periodo da pony è ormai terminato. Coco è un castrone pony nato nel 2011, dal carattere deciso, che a volte ama far valere la propria volontà; per questo i bambini piccoli hanno bisogno di aiuto nella gestione. Negli ultimi 7 anni nostra figlia ha montato Coco principalmente da sola e insieme hanno raggiunto molti traguardi, dalle prime esperienze in gara nelle competizioni alla conduzione fino alla categoria E. Coco affronta volentieri anche piccoli salti ed è docile e affidabile anche in passeggiata. Attualmente Coco vive in un branco e conosce e apprezza la vita insieme agli altri cavalli. Per questo desideriamo che anche in futuro possa trovare una casa in cui trascorrere molto tempo, possibilmente il più a lungo possibile, all’aperto, a contatto con altri cavalli e non prevalentemente in box. Coco non viene venduto per necessità. Sarà necessario dimostrare la disponibilità di una sistemazione adeguata. In caso di serio interesse, saremo lieti di ricevere un messaggio con alcune informazioni sulla possibile futura sistemazione di Coco.
Met pijn in ons hart moeten we helaas afscheid nemen van onze pony Coco. Onze dochter is inmiddels simpelweg te groot geworden voor Coco. Daarom hebben we besloten om voor hem een nieuw thuis te zoeken, zodat hij een ander meisje of jongen gelukkig kan maken. Hoewel deze beslissing ons erg verdrietig maakt, is de ponytijd voor ons kind helaas voorbij. Coco is een in 2011 geboren ponyruin met een eigen willetje. Soms probeert hij graag zijn zin door te drijven. Daarom hebben kleine kinderen begeleiding nodig in de omgang met hem. Onze dochter heeft Coco de afgelopen 7 jaar voornamelijk zelfstandig gereden. Samen hebben ze vanaf hun eerste wedstrijdervaringen in de lead-reinproef tot en met klasse E veel bereikt. Coco springt ook braaf kleine hindernissen en is zowel in het terrein als buitenritten lief en betrouwbaar. Coco staat momenteel in een kudde en kent en geniet van het leven met andere paarden. Daarom wensen we voor hem ook in de toekomst een thuis waar hij veel en zo lang mogelijk buiten kan staan, contact met andere paarden heeft en niet voornamelijk op stal wordt gehouden. Coco is geen noodverkoop. Een geschikte plek moet kunnen worden aangetoond. Bij serieuze interesse ontvangen we graag een bericht met wat informatie over Cocos mogelijke toekomstige thuis.
Z ciężkim sercem musimy niestety rozstać się z naszym kucykiem Coco. Nasza córka po prostu stała się już za duża dla Coco, dlatego postanowiliśmy poszukać dla niego nowego domu, aby mógł uszczęśliwić inną dziewczynkę lub chłopca. Choć ta decyzja bardzo nas zasmuca, dla naszego dziecka czas spędzony z kucykiem dobiegł niestety końca. Coco to urodzony w 2011 roku wałach kuc, który ma własny charakter i czasami lubi postawić na swoim, dlatego małe dzieci potrzebują pomocy w obchodzeniu się z nim. Przez ostatnie 7 lat nasza córka jeździła na Coco głównie samodzielnie, a razem wiele osiągnęli – od pierwszych doświadczeń turniejowych w konkursach prowadzenia kucyka aż do klasy E. Coco chętnie pokonuje również małe przeszkody, a w terenie jest spokojny i niezawodny. Obecnie Coco przebywa w stadzie, zna i ceni sobie życie z innymi końmi. Dlatego również w przyszłości chcielibyśmy dla niego domu, w którym będzie mógł spędzać dużo czasu, najlepiej jak najdłużej, na zewnątrz, będzie miał kontakt z innymi końmi i nie będzie przebywał głównie w boksie. Coco nie jest sprzedawany z powodu nagłej konieczności. Wymagane jest udokumentowanie odpowiednich warunków utrzymania. Osoby poważnie zainteresowane prosimy o wiadomość zawierającą kilka informacji o możliwym przyszłym domu dla Coco.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Message
Germany
