12 on wish list
Message
Schweren Herzens muss ich mich leider von meiner 8 jährigen Hannoveraner Stute trennen. Sie ist noch roh und mir fehlt leider die Zeit um sie Auszubilden. Sie kennt Trense und Sattel lässt sich damit auch longieren . Bodenarbeit findet sie toll . Was sie aber nicht mag ist der Anhänger . Beim letzten verladen hab wir fast 3 Stunden gebraucht mit viel Geduld. Beim Hufschmied steht sie artig wenn keine Schafe in der Nähe sind. Sie ist sehr verschmust wenn sie vertrauen gefasst hat .
With a heavy heart, I have to part ways with my 8-year-old Hannoverian mare. She is still quite green, and unfortunately, I lack the time to train her properly. She is familiar with bridle and saddle and can be lunged with them. She enjoys ground work very much. However, she does not like loading into the trailer; during the last attempt, it took nearly three hours with a lot of patience. She behaves well when at the farrier, provided there are no sheep nearby. She is very affectionate once she has built trust.
Con gran pesar, tengo que desprenderme de mi yegua Hannoverana de 8 años. Aún está sin montar y lamentablemente no dispongo del tiempo necesario para entrenarla. Ella conoce la brida y la silla, y también se puede longear con ellas. Le encanta el trabajo en tierra. Sin embargo, no le gusta el remolque; en la última vez que la cargamos, casi nos llevó tres horas, con mucha paciencia. En el herradero, se queda tranquila y obediente si no hay ovejas cerca. Es muy cariñosa cuando ha llegado a confiar en su cuidador.
C'est à contrecoeur que je dois malheureusement me séparer de ma jument Hannoverienne de 8 ans. Elle est encore verte et je manque de temps pour la former. Elle connaît la bride et la selle, et peut également être longeée avec. Elle adore le travail à pied. En revanche, elle n'aime pas du tout le van ; lors de la dernière mise en place, nous avons mis presque trois heures, en faisant preuve de beaucoup de patience. Chez le maréchand, elle reste docile lorsqu'il n'y a pas de moutons à proximité. Elle est très câline une fois qu'elle a confiance.
Z ciężkim sercem muszę niestety rozstać się z moją 8-letnią klaczą Hannoveraner. Jest jeszcze surowa i niestety brakuje mi czasu na jej szkolenie. Zna ogłowie i siodło, potrafi również lonżować. Praca na ziemi sprawia jej dużą przyjemność. Jednak nie przepada za wozem – przy ostatnim załadunku zajęło nam prawie 3 godziny, wymagając dużo cierpliwości. U kowala zachowuje się grzecznie, jeśli nie ma w pobliżu owiec. Jest bardzo przytulna, gdy już zaufa.
DE
DE
DE
DE
DE
Message
Germany
