0 on wish list
Message
Schweren Herzens haben wir uns dazu entschieden meine 13 jährige Stute Formina abzugeben. Sie ist ein tolles allrounder Pferd für ambitionierte Freizeitreiter. In der Dressur am Turnier bis Klasse L vorgestellt, beherrscht Lektionen der Klasse M, und im Springen ebenfalls erfolgreich bis zur Klasse A. Gesucht wird jedoch ein liebevolles Zuhause wo die Turniere und der Erfolg nicht an erster Stelle stehen, sie aber trotzdem ausreichend gefördert wird. Sie geht außerdem gerne in der Gruppe ausreiten und hat kein Problem mit abwechslungsreichen Aufgaben. Formina ist ein tolles Pferd von dem man außergewöhnlich viel lernen kann, ist Aufgrund ihrer sportlichen Abstammung und sensiblen Charakters aber nicht für Anfänger geeignet. Am wichtigsten ist uns natürlich, dass sie in gute Hände kommt, deswegen gilt Platz vor Preis!
With a heavy heart, we have decided to part with my 13-year-old mare Formina. She is a wonderful all-round horse for ambitious amateur riders. In dressage, she has competed up to advanced novice level and is able to perform movements at elementary level. She has also been successful in show jumping up to elementary level. However, we are looking for a loving home where competitions and success are not the top priority, but where she will still receive sufficient training and encouragement. She also enjoys hacking out in a group and has no problem with varied activities. Formina is a wonderful horse from whom you can learn an exceptional amount, but due to her athletic pedigree and sensitive nature, she is not suitable for beginners. Most importantly, we want her to go to a good home, so the right home is more important than the price!
Con gran pesar hemos decidido buscar un nuevo hogar para mi yegua Formina, de 13 años. Es una excelente yegua todoterreno para jinetes aficionados ambiciosos. En doma clásica ha competido hasta el nivel L y domina ejercicios de nivel M; en salto también ha tenido éxito hasta el nivel A. Sin embargo, buscamos para ella un hogar cariñoso en el que los concursos y los resultados no sean lo más importante, pero donde siga recibiendo una preparación adecuada. También disfruta mucho saliendo a pasear en grupo y no tiene ningún problema con las tareas variadas. Formina es una yegua magnífica, de la que se puede aprender muchísimo. No obstante, debido a sus orígenes deportivos y a su carácter sensible, no es adecuada para principiantes. Naturalmente, lo más importante para nosotros es que llegue a buenas manos; por eso, para nosotros, el hogar está por encima del precio.
C’est le cœur lourd que nous avons décidé de confier notre jument Formina, âgée de 13 ans. C’est une formidable jument polyvalente, destinée à des cavaliers de loisir ambitieux. En dressage, elle a été présentée en concours jusqu’au niveau L et maîtrise des mouvements de niveau M. Elle est également performante en saut d’obstacles jusqu’au niveau A. Nous recherchons toutefois pour elle une famille aimante, où les concours et la réussite ne seront pas la priorité, tout en continuant à la faire progresser suffisamment. Elle aime également partir en balade en groupe et ne rencontre aucun problème face à des activités variées. Formina est une jument formidable, auprès de laquelle on peut apprendre énormément. Cependant, en raison de ses origines sportives et de son caractère sensible, elle ne convient pas aux débutants. Le plus important pour nous est bien sûr qu’elle tombe entre de bonnes mains : la qualité de sa future maison prime donc sur le prix !
Con il cuore pesante abbiamo deciso di affidare a una nuova famiglia la nostra Formina, una cavalla di 13 anni. È una splendida cavalla tuttofare, ideale per cavalieri amatoriali ambiziosi. In dressage ha partecipato a competizioni fino alla classe L ed è in grado di eseguire esercizi di classe M; anche nel salto ostacoli ha ottenuto buoni risultati fino alla classe A. Cerchiamo tuttavia per lei una casa amorevole, dove gare e risultati non siano al primo posto, ma dove venga comunque adeguatamente valorizzata e mantenuta in lavoro. Ama inoltre uscire in passeggiata in gruppo e affronta senza problemi attività varie e diversificate. Formina è una cavalla straordinaria, dalla quale si può imparare davvero moltissimo; tuttavia, per la sua genealogia sportiva e il suo carattere sensibile, non è adatta ai principianti. Per noi è naturalmente fondamentale che vada in buone mani: per questo motivo la qualità della futura casa viene prima del prezzo!
Met pijn in het hart hebben we besloten om mijn 13-jarige merrie Formina te verkopen. Ze is een geweldig allround paard voor ambitieuze recreatieruiters. In de dressuur is ze op wedstrijden uitgebracht tot en met klasse L, beheerst ze oefeningen uit de klasse M en ook in het springen is ze succesvol tot en met klasse A. We zoeken echter een liefdevol thuis waar wedstrijden en prestaties niet op de eerste plaats staan, maar waar ze wel voldoende wordt uitgedaagd en verder opgeleid. Ze gaat bovendien graag in een groep buitenritten maken en heeft geen problemen met afwisselende opdrachten. Formina is een geweldig paard waarvan je uitzonderlijk veel kunt leren, maar vanwege haar sportieve afstamming en gevoelige karakter is ze niet geschikt voor beginners. Het allerbelangrijkste voor ons is natuurlijk dat ze in goede handen terechtkomt; daarom gaat een goed thuis vóór de prijs!
Z ciężkim sercem zdecydowaliśmy się oddać naszą 13-letnią klacz Forminę. Jest wspaniałym, wszechstronnym koniem dla ambitnych jeźdźców rekreacyjnych. W ujeżdżeniu startowała na zawodach do poziomu klasy L, opanowała elementy klasy M, a w skokach z powodzeniem startowała również do klasy A. Szukamy jednak dla niej kochającego domu, w którym zawody i sukces nie będą najważniejsze, ale w którym nadal będzie odpowiednio rozwijana. Formina chętnie jeździ także w teren w grupie i nie ma problemu z różnorodnymi zadaniami. Jest wspaniałym koniem, od którego można wyjątkowo wiele się nauczyć, jednak ze względu na swoje sportowe pochodzenie i wrażliwy charakter nie nadaje się dla początkujących. Najważniejsze jest dla nas oczywiście, aby trafiła w dobre ręce, dlatego dobry dom jest ważniejszy niż cena!
DE
DE
DE
DE
AT
DE
DE
DE
DE
Message
Austria
