Neues Zuhause gesucht

Je suis heureux de vous aider avec la traduction. Voici la version en français, adaptée pour une annonce sur ehorses :

---

Je peux envoyer des photos, mais le téléchargement ne fonctionne pas pour le moment...

Ma douce jument Lewitzer, très proche de l’homme, nommée Eisfee (appelée affectueusement Letty), cherche une nouvelle famille. Elle a 18 ans et mesure 1,39 m. Elle était autrefois attelée (je n’ai jamais essayé) et a eu en 2019 un magnifique poulain stallion. Elle est inscrite au stud-book I. Malheureusement, je ne connais pas beaucoup plus de détails sur son passé. 

Je l’ai récupérée il y a environ un an et demi, avec l’idée de la former en cheval de selle. Pour cela, j’ai fait appel à une entraîneuse, et nous avons beaucoup travaillé en liberté et en longe. Elle connaît le poids du cavalier et porte bien son cavalier au pas lorsqu’elle est menée. Dès que la personne qui la mène s’éloigne, elle devient un peu plus hésitante. Elle devrait devenir un poney western, car selon moi, elle est plus adaptée à une manière de monter décontractée. Dès qu’on prend les rênes, elle se ferme un peu. 

Malheureusement, je dois reconnaître que nous ne sommes pas faits pour nous entendre, car je ne suis pas la plus sûre d’elle-même. De plus, je suis devenue trop lourde pour elle. Si quelqu’un lui donne la sécurité dont elle a besoin, tout cela peut certainement bien fonctionner. En liberté, c’est une perle et elle suit à chaque pas. Avec des instructions claires, le travail en liberté se passe aussi très bien. Je pourrais aussi l’envisager pour la reproduction. 

C’est une ponette formidable, que tout le monde aime. Elle est calme chez le maréchal (elle va pieds nus), chez le vétérinaire et lors du chargement. Rien à signaler. Ses dents ont été récemment traitées en septembre, et la vermifugation a eu lieu la semaine dernière. Nous avons également commencé une osteopathie cet été, sans aucune particularité négative. Elle présente actuellement une légère boiterie due à une élongation, mais celle-ci est déjà presque guérie. 

Je ne la confie qu’avec un contrat de protection, à des personnes de confiance. Elle souhaite également un box en paddock. Priorité à la place, pas au prix.

---

Wenn Sie noch Anpassungen wünschen, lassen Sie es mich gerne wissen!