This text has been translated automatically.
Hier ist die professionelle Übersetzung des Inserats vom Spanischen ins Deutsche:
---
Zum Verkauf steht ein Pura Raza Española, Tordastute, die sich besonders für Nachwuchsreiter, Kinder und Jugendliche eignet, die bis Niveau 3 in der Dressur antreten möchten.
Sie verfügt über eine nachweisliche sportliche Laufbahn mit herausragenden Ergebnissen bei nationalen Wettbewerben, darunter:
- 4. Platz bei den Spanischen Meisterschaften
- Vizechampion der Finalrunde der ANCCE-Cup
- Mehrfacher Champion der Balearen und Menorca
Sie ist ein äußerst zuverlässiges, edles Pferd mit ausgezeichnetem Charakter, das sich sowohl im Alltag als auch auf Reisen und bei Turnieren durch eine einfache Handhabung auszeichnet. Besonders hervorzuheben ist ihre Leichtigkeit im Umgang, was sie zu einem idealen Partner für junge Reiter macht.
Sie zeigt drei qualitativ hochwertige Grundgänge und führt alle Übungen des Niveau 3 korrekt aus. Aufgrund ihrer Fähigkeiten und sportlichen Leistung wurde sie für die Aufnahme in die Nationale Nachwuchstruppe der Dressur im Jahr 2025 sowie in die Internationale Gruppe im Jahr 2026 ausgewählt.
Sie ist seit fünf Jahren bei uns, stets im Training und ohne Unterbrechungen in der Ausbildung. Derzeit befindet sie sich weiterhin im Training, ist in Topform und bereit, sofort an den Start zu gehen.
Eine hervorragende Gelegenheit für alle, die ein erfahrenes, wettbewerbsstarkes Pferd mit außergewöhnlichem Charakter suchen.
---
Wenn du noch weitere Übersetzungen benötigst, stehe ich gern zur Verfügung!
This text has been translated automatically.
A purebred Spanish horse with a roan coat is offered, ideally suited for young riders, children, and juniors who wish to compete in dressage up to Level 3.
This horse has a proven competitive record, with notable results in national competitions, including:
- 4th place at the Spanish Championship
- Reserve champion at the ANCCE Cup Final
- Multiple champion of the Balearic Islands and Menorca
He is a very reliable, noble horse with an excellent temperament, easy to handle both in daily routines, during travel, and in competition. He stands out for his willingness to work, making him an ideal partner for young riders.
He demonstrates three high-quality gaits and performs all Level 3 exercises correctly. Thanks to his abilities and sporting performance, he was selected to be part of the National Junior Dressage Group in 2025 and the International Group in 2026.
He has been with us for five years, always in work and without interruptions to his training. He is currently in training, in top form, and ready to compete from day one.
An excellent opportunity for those seeking an experienced, competitive horse with an exceptional character.
Se ofrece caballo de Pura Raza Española, capa torda, especialmente indicado para jinetes alevines, infantiles y juveniles que deseen competir en Doma Clásica hasta Nivel 3.
Cuenta con una trayectoria deportiva contrastada, con destacados resultados en competiciones nacionales, entre ellos:
4.º puesto en el Campeonato de España.
Subcampeón de la Final de la Copa ANCCE.
Varias veces Campeón de las Illes Balears y de Menorca.
Es un caballo muy fiable, noble y de excelente carácter, con un manejo sencillo tanto en el día a día como durante los viajes y en competición. Destaca por su facilidad para trabajar, siendo un compañero ideal para menores.
Presenta tres aires de gran calidad y ejecuta con corrección todos los ejercicios correspondientes al Nivel 3. Gracias a sus aptitudes y rendimiento deportivo, fue seleccionado para formar parte del Grupo Nacional de Menores de Doma Clásica en 2025 y del Grupo Internacional en 2026.
Lleva cinco años con nosotros, siempre en trabajo y sin interrupciones en su entrenamiento. Actualmente continúa en entrenamiento y se encuentra en plena forma y listo para competir desde el primer día.
Una excelente oportunidad para quien busque un caballo experimentado, competitivo y con un carácter excepcional.
This text has been translated automatically.
Cavallo di pura razza spagnola, mantello tordo, particolarmente indicato per cavalieri alle prime armi, bambini e giovani che desiderano competere in Dressage fino al livello 3.
Ha una comprovata carriera sportiva, con risultati di rilievo in competizioni nazionali, tra cui:
- 4º posto ai Campionati di Spagna
- Vicecampione della Finale della Coppa ANCCE
- Numerose volte Campione delle Isole Baleari e di Minorca
È un cavallo molto affidabile, nobile e dal carattere eccellente, facile da gestire sia nella quotidianità che durante i viaggi e le competizioni. Si distingue per la sua facilità nel lavoro, rendendolo un compagno ideale per i giovani cavalieri.
Presenta tre andature di grande qualità e esegue correttamente tutti gli esercizi del livello 3. Grazie alle sue capacità e alle prestazioni sportive, è stato selezionato per far parte del Gruppo Nazionale di Dressage per i Minori nel 2025 e del Gruppo Internazionale nel 2026.
È con noi da cinque anni, sempre impegnato nel lavoro e senza interruzioni nel suo addestramento. Attualmente continua la preparazione ed è in piena forma, pronto a competere fin dal primo giorno.
Un’ottima opportunità per chi cerca un cavallo esperto, competitivo e con un carattere eccezionale.
This text has been translated automatically.
Aanbieding van een pure ras Spaanse paard, tobiano kleur, vooral geschikt voor jonge ruiters, kinderen en jeugd die willen deelnemen aan dressuur tot niveau 3.
Het paard beschikt over een bewezen sportieve carrière met uitstekende resultaten op nationale wedstrijden, waaronder:
4e plaats op het Spaanse Kampioenschap.
Vicekampioen van de Finale van de ANCCE Cup.
Meerdere keren kampioen van de Balearen en Menorca.
Het is een zeer betrouwbaar, nobel paard met een uitstekend karakter, dat eenvoudig te hanteren is, zowel in de dagelijkse omgang, tijdens reizen als op wedstrijden. Het valt op door zijn werklust en is een ideaal maatje voor jonge ruiters.
Het paard beschikt over drie goede gangen en voert alle oefeningen van niveau 3 correct uit. Dankzij zijn aanleg en sportieve prestaties werd hij geselecteerd voor de Nationale Jeugdgroep Dressuur in 2025 en de Internationale Groep in 2026.
Hij is al vijf jaar in ons bezit, altijd in training en zonder onderbrekingen in zijn opleiding. Momenteel wordt hij verder getraind, verkeert hij in topvorm en is hij klaar om vanaf dag één te starten.
Een uitstekende gelegenheid voor wie op zoek is naar een ervaren, competitief paard met een uitzonderlijk karakter.
This text has been translated automatically.
Oferujemy konia rasy Pura Raza Española, o umaszczeniu torda, szczególnie odpowiedniego dla jeźdźców w wieku szkolnym, dzieci i młodzieży, którzy chcą rywalizować w ujeżdżeniu do poziomu 3.
Ma udokumentowaną karierę sportową, z wyróżniającymi się wynikami na arenie krajowej, w tym:
4. miejsce na Mistrzostwach Hiszpanii
Wicemistrz finału Pucharu ANCCE
Kilka razy Mistrz Balearów i Minorki
To bardzo niezawodny, szlachetny koń o doskonałym charakterze, łatwy w codziennej obsłudze, podczas podróży i zawodów. Wyróżnia się łatwością w pracy, będąc idealnym partnerem dla młodszych jeźdźców.
Prezentuje trzy wysokiej jakości chody i poprawnie wykonuje wszystkie ćwiczenia na poziomie 3. Dzięki swoim predyspozycjom i osiągnięciom sportowym został wybrany do reprezentowania grupy narodowej młodzieży w ujeżdżeniu w 2025 roku oraz do grupy międzynarodowej w 2026.
Jesteśmy z nim od pięciu lat, zawsze w treningu i bez przerw w szkoleniu. Obecnie nadal trenuje, jest w pełni formy i gotowy do startów od pierwszego dnia.
To doskonała okazja dla osób poszukujących doświadczonego, konkurencyjnego konia o wyjątkowym charakterze.
Spain
