7 on wish list
Message
Dieser 7-jährige Vollblutwallach sucht aufgrund seiner Rente aus dem Rennsport ein liebevolles Zuhause. Vor etwa 2 Monaten hat er sich eine leichte Sehnenverletzung zugezogen. Während der gesamten Zeit war und ist er lahmfrei. Bei ernsthaftem Interesse geben wir gerne im persönlichen Austausch nähere Informationen zur Verletzung, zum bisherigen Verlauf und natürlich auch zu seinem Charakter und Ausbildungsstand. Für ihn wünschen wir uns ein verantwortungsvolles, liebevolles Zuhause, in dem seine Gesundheit und sein Wohlbefinden an erster Stelle stehen und er in Ruhe in seinen neuen Lebensabschnitt starten kann.
This 7-year-old Thoroughbred gelding is seeking a loving home following his retirement from racing. Approximately two months ago, he sustained a mild tendon injury. Throughout the entire period, he has remained sound and free of lameness. For serious inquiries, we are happy to provide more detailed information about the injury, his progress, and of course, his character and training level during a personal conversation. We wish for him a responsible and caring home where his health and well-being are the top priorities, allowing him to comfortably begin his new chapter in life.
Este yeguo de 7 años, un pura sangre, busca un hogar amoroso tras su retiro de las carreras. Hace aproximadamente dos meses sufrió una lesión leve en los tendones. Durante todo este tiempo, ha estado y sigue estando sin cojera. Si hay interés serio, estaremos encantados de proporcionar más detalles sobre la lesión, su evolución hasta ahora, así como sobre su carácter y nivel de entrenamiento en una conversación personal. Para él, deseamos un hogar responsable y cariñoso donde su salud y bienestar sean la prioridad, y pueda comenzar tranquilamente esta nueva etapa de su vida.
Ce cheval de course de 7 ans, en retraite suite à sa carrière de jockey, recherche un foyer aimant. Il a récemment subi une légère blessure aux tendons il y a environ deux mois. Pendant toute cette période, il n’a présenté aucune boiterie et est resté sans lumbago. Pour les personnes sérieusement intéressées, nous serons heureux de fournir des informations complémentaires sur la blessure, son évolution jusqu’à présent, ainsi que sur son caractère et son niveau de dressage, lors d’un échange en privé. Nous souhaitons pour lui un foyer responsable et aimant, où sa santé et son bien-être seront prioritaires, afin qu’il puisse commencer paisiblement cette nouvelle étape de sa vie.
Questo stallone da corsa di 7 anni, in pensione dopo la carriera sportiva, cerca una famiglia amorevole. Circa due mesi fa ha subito una lieve lesione ai tendini. Durante tutto il periodo è stato e rimane senza zoppia. Se seriamente interessati, siamo lieti di fornire ulteriori dettagli sulla lesione, sull’andamento della guarigione e, naturalmente, sul suo carattere e livello di addestramento, in un colloquio personale. Per lui desideriamo un ambiente responsabile e affettuoso, dove la sua salute e il suo benessere siano al primo posto, affinché possa iniziare serenamente questa nuova fase della sua vita.
Deze 7-jarige vollebloedhengst zoekt vanwege zijn pensioen uit de ren sport een liefdevol thuis. Ongeveer twee maanden geleden heeft hij een lichte peesblessure opgelopen. Tijdens de hele periode is hij kreupelvrij gebleven en blijft hij dat ook. Bij serieuze interesse geven wij graag meer informatie over de blessure, het verloop tot nu toe, en natuurlijk ook over zijn karakter en opleidingsniveau. Voor hem zoeken wij een verantwoordelijke, liefdevolle thuis waar zijn gezondheid en welzijn voorop staan, zodat hij rustig aan zijn nieuwe levensfase kan beginnen.
Ten 7-letni pełnej krwi ogier poszukuje kochającego domu, ze względu na przejście na emeryturę z wyścigów. Około 2 miesiące temu doznał lekkiej kontuzji ścięgna. Przez cały czas był i jest bez kulawizny. W przypadku poważnego zainteresowania chętnie udzielimy szczegółowych informacji na temat kontuzji, przebiegu leczenia oraz oczywiście na temat jego charakteru i poziomu wyszkolenia. Życzylibyśmy mu odpowiedzialnego, kochającego domu, w którym jego zdrowie i dobre samopoczucie będą na pierwszym miejscu, aby mógł spokojnie rozpocząć nowy etap życia.
AT
US
DE
DE
Message
Germany
