1 on wish list
Message
Zum Verkauf steht eine ca. 22 jährige Westfalenstute, die sowohl als Springpferd als auch in der Zucht eingesetzt wurde. Die Stute hat bisher zwei Fohlen geboren und ist derzeit von dem Hengst Fenomenal tragend. Sie ist lieb, ehrgeizig und unkompliziert im Umgang. In den Jahren, in denen sie bei mir ist, hatte sie keine gesundheitlichen Probleme und ist körperlich sehr fit. Den Transport im Pferdeanhänger sowie die üblichen Abläufe im Pferdealltag kennt sie. Die Abgabe erfolgt schweren Herzens. Mir ist es besonders wichtig, einen geeigneten Platz zu finden, an dem sie weiterhin gut versorgt und verantwortungsvoll betreut wird. Weitere Informationen können bei ernsthaftem Interesse gerne persönlich besprochen werden.
For sale is an approximately 22-year-old Westphalian mare who has been used both as a show-jumping horse and for breeding. The mare has given birth to two foals and is currently in foal to the stallion Fenomenal. She is kind, ambitious and easy to handle. During the years she has been with me, she has had no health problems and is in very good physical condition. She is familiar with travelling in a horse trailer and with the usual routines of everyday horse care. Selling her is a very difficult decision. It is particularly important to me to find a suitable home where she will continue to be well cared for and responsibly looked after. Further information can be discussed personally with genuinely interested parties.
A la venta, yegua westfaliana de aproximadamente 22 años, que ha sido utilizada tanto como caballo de salto como en la cría. La yegua ha tenido dos potros y actualmente está preñada del semental Fenomenal. Es dócil, ambiciosa y fácil de manejar. Durante los años que lleva conmigo no ha tenido ningún problema de salud y se encuentra en muy buena forma física. Está acostumbrada al transporte en remolque para caballos, así como a las rutinas habituales del día a día en una cuadra. La vendo con gran pesar. Para mí es especialmente importante encontrarle un hogar adecuado, donde siga estando bien cuidada y reciba una atención responsable. Para más información, estaré encantado/a de hablar personalmente con personas realmente interesadas.
À vendre : jument westphalienne âgée d’environ 22 ans, qui a été utilisée aussi bien comme jument de saut d’obstacles que pour l’élevage. La jument a déjà donné naissance à deux poulains et est actuellement pleine de l’étalon Fenomenal. Elle est gentille, volontaire et facile à manipuler. Durant les années où elle a été à mes côtés, elle n’a rencontré aucun problème de santé et est en très bonne forme physique. Elle connaît le transport en van ainsi que les habitudes courantes de la vie quotidienne d’un cheval. La décision de la vendre est prise à contrecœur. Il est particulièrement important pour moi de lui trouver une bonne maison, où elle continuera à être bien soignée et prise en charge de manière responsable. De plus amples informations pourront volontiers être communiquées de vive voix aux personnes véritablement intéressées.
In vendita una cavalla Westfalica di circa 22 anni, impiegata sia come cavalla da salto ostacoli sia nella riproduzione. La cavalla ha già partorito due puledri ed è attualmente gravida dello stallone Fenomenal. È docile, ambiziosa e facile da gestire. Negli anni in cui è stata con me non ha avuto problemi di salute ed è in ottima forma fisica. È abituata al trasporto in van per cavalli e alle normali routine della vita quotidiana. La cessione avviene a malincuore. Per me è particolarmente importante trovare una sistemazione adeguata, dove possa continuare a ricevere tutte le cure necessarie ed essere accudita con responsabilità. Ulteriori informazioni potranno essere fornite di persona in caso di reale interesse.
Te koop aangeboden: een circa 22-jarige Westfaalse merrie, die zowel als springpaard als in de fokkerij is ingezet. De merrie heeft tot nu toe twee veulens gekregen en is momenteel drachtig van de hengst Fenomenal. Ze is lief, ambitieus en gemakkelijk in de omgang. In de jaren dat ze bij mij is, heeft ze geen gezondheidsproblemen gehad en is ze lichamelijk zeer fit. Ze is vertrouwd met vervoer in een paardentrailer en met de gebruikelijke dagelijkse routines rondom paarden. De verkoop vindt met pijn in het hart plaats. Voor mij is het bijzonder belangrijk om een geschikte plek voor haar te vinden waar ze goed verzorgd en op verantwoorde wijze begeleid blijft worden. Bij serieuze interesse kan verdere informatie uiteraard persoonlijk worden besproken.
Na sprzedaż oferowana jest około 22-letnia klacz westfalska, która była użytkowana zarówno jako koń skokowy, jak i w hodowli. Klacz urodziła dotychczas dwoje źrebiąt i obecnie jest źrebna po ogierze Fenomenal. Jest łagodna, ambitna i bezproblemowa w obsłudze. Przez lata, które spędziła u mnie, nie miała żadnych problemów zdrowotnych i jest w bardzo dobrej kondycji fizycznej. Zna transport w przyczepie oraz codzienne czynności związane z utrzymaniem konia. Sprzedaż odbywa się z ciężkim sercem. Szczególnie zależy mi na znalezieniu dla niej odpowiedniego domu, w którym nadal będzie otoczona dobrą opieką i odpowiedzialnie traktowana. Więcej informacji chętnie przekażę osobiście osobom poważnie zainteresowanym.
DE
DE
DE
DE
DE
Message
Germany
