0 on wish list
Message
1. Structural Wall and Corner Construction of the Run-in Stall Wall Thickness & Material: The rear and two side walls are crafted from high-quality, weather-resistant hardwood (such as Ipe or oak) in a solid tongue-and-groove design to ensure absolute wind tightness and maximum stability. Open Front: Except for the central, load-bearing support pillar, the front side remains completely open to guarantee horses a barrier-free, stress-free entry and exit, preventing ranking fights caused by dead ends inside. 2. Interior Equipment & Supply (Corners) Brass Mangers and Automatic Drinkers: Installed in the protected corner areas of the run-in stall are feeding troughs and automatic waterers made of high-polish brass mounted on solid hardwood carrier panels, complemented by engraved "DK" brass nameplates. Subfloor Assembly: The subfloor in the standing and walking area consists of a frost-proof, drained foundation laid out with heavy-duty, slip-resistant rubber paving stones or heavy-duty mats—ideal for hoof impact and hygienic cleaning. 3. Roof Construction & Lighting Framework: Visible, massive hardwood roof beams and rafter construction designed for high snow loads and a cantilevered pent roof geometry to protect against driving rain. Integrated Light Strips: Discreet LED light strips are embedded along the ridge and lower beams, ensuring uniform, glare-free illumination of the run-in stall at dusk and night. 4. Fencing and Paddock Periphery Fence System: The surrounding paddock fence is executed as a stable post-and-rail system with massive corner and intermediate posts, bolted together using V4A stainless steel hardware. Access: The representative entrance gate adopts the design language of the overall facility—featuring massive hardwood corner posts, brass balls as crowns, V6A strap hinges, and the characteristic monograms. The adjacent ground-level areas are bordered by a low natural stone wall and stylish planting (lavender, agave). Price inclusive oben stable on 25x30m 17,500 inklusive vat plan Material and building
Der Text ist bereits auf Englisch verfasst. Bitte sende mir den deutschen Ausgangstext, den ich ins Englische übersetzen soll.
1. Construcción estructural de las paredes y las esquinas del refugio de libre acceso **Grosor y material de las paredes:** La pared trasera y las dos paredes laterales están fabricadas con madera dura de alta calidad y resistente a la intemperie (como ipe o roble), en un sólido diseño machihembrado para garantizar una estanqueidad absoluta al viento y la máxima estabilidad. **Frente abierto:** Salvo por el pilar central portante, el lado frontal permanece completamente abierto para garantizar una entrada y salida sin obstáculos y sin estrés para los caballos, evitando las peleas por jerarquía causadas por los callejones sin salida en el interior. 2. Equipamiento interior y suministro (esquinas) **Comederos y bebederos automáticos de latón:** En las zonas protegidas de las esquinas del refugio de libre acceso se han instalado comederos y bebederos automáticos de latón pulido, montados sobre sólidos paneles de madera dura y complementados con placas identificativas de latón grabadas con las iniciales «DK». **Estructura del subsuelo:** El subsuelo de la zona de descanso y tránsito consta de una base drenante y resistente a las heladas, cubierta con adoquines de caucho antideslizantes de alta resistencia o con alfombras especiales de gran durabilidad, ideales para soportar el impacto de los cascos y facilitar una limpieza higiénica. 3. Construcción del tejado e iluminación **Estructura:** Vigas y cabios de madera dura maciza y visibles, diseñados para soportar grandes cargas de nieve, con una geometría de tejado de una sola vertiente en voladizo que protege frente a la lluvia impulsada por el viento. **Tiras de luz integradas:** Discretas tiras LED están integradas a lo largo de la cumbrera y de las vigas inferiores, garantizando una iluminación uniforme y sin deslumbramientos en el refugio de libre acceso durante el crepúsculo y la noche. 4. Cerramiento y perímetro del paddock **Sistema de cercado:** El cercado del paddock está realizado como un sólido sistema de postes y travesaños, con robustos postes esquineros e intermedios unidos mediante herrajes de acero inoxidable V4A. **Acceso:** La representativa puerta de entrada adopta el lenguaje de diseño del conjunto de las instalaciones: cuenta con robustos postes esquineros de madera dura, bolas de latón como remates, bisagras de correa de acero inoxidable V4A y los característicos monogramas. Las zonas contiguas a nivel del suelo están delimitadas por un bajo muro de piedra natural y una elegante plantación de lavanda y agave.
**1. Construction des murs et des angles de l’abri ouvert** **Épaisseur et matériau des murs :** Le mur arrière et les deux murs latéraux sont réalisés en bois dur haut de gamme, résistant aux intempéries (comme l’ipé ou le chêne), dans une conception massive à rainure et languette, afin de garantir une étanchéité absolue au vent et une stabilité maximale. **Façade ouverte :** À l’exception du poteau central porteur, la façade reste entièrement ouverte afin de garantir aux chevaux une entrée et une sortie libres et sans stress, tout en évitant les conflits hiérarchiques provoqués par les espaces sans issue à l’intérieur. **2. Équipement intérieur et installations d’alimentation (angles)** **Mangeoires en laiton et abreuvoirs automatiques :** Dans les angles protégés de l’abri ouvert sont installés des mangeoires et des abreuvoirs automatiques en laiton hautement poli, fixés sur des panneaux porteurs en bois dur massif et complétés par des plaques nominatives en laiton gravées « DK ». **Constitution du sol :** Le sol de la zone de stationnement et de circulation est constitué d’une fondation drainée, résistante au gel, recouverte de pavés en caoutchouc antidérapants à usage intensif ou de tapis haute résistance, parfaitement adaptés aux impacts des sabots et à un nettoyage hygiénique. **3. Construction de la toiture et éclairage** **Charpente :** La toiture repose sur des poutres et une structure de chevrons apparents en bois dur massif, conçues pour supporter d’importantes charges de neige, ainsi que sur une toiture monopente largement débordante protégeant contre la pluie battante. **Bandes lumineuses intégrées :** Des bandes LED discrètes sont intégrées le long du faîtage et des poutres basses, assurant un éclairage uniforme et sans éblouissement de l’abri ouvert au crépuscule et pendant la nuit. **4. Clôture et périphérie du paddock** **Système de clôture :** La clôture du paddock est réalisée sous la forme d’un système robuste à poteaux et lisses, avec des poteaux d’angle et intermédiaires massifs, assemblés au moyen de pièces de fixation en acier inoxydable V4A. **Accès :** Le portail d’entrée représentatif reprend le style architectural de l’ensemble des installations : il est doté de poteaux d’angle massifs en bois dur, de boules en laiton en guise de couronnement, de pentures à lanières en acier inoxydable V4A et des monogrammes caractéristiques. Les zones attenantes au niveau du sol sont délimitées par un muret en pierre naturelle et une plantation élégante (lavande, agave).
**1. Struttura delle pareti e degli angoli del ricovero aperto** **Spessore e materiale delle pareti:** la parete posteriore e le due pareti laterali sono realizzate in legno duro di alta qualità e resistente agli agenti atmosferici (come Ipe o rovere), con una solida struttura a incastro maschio-femmina, per garantire la massima tenuta al vento e la massima stabilità. **Lato anteriore aperto:** ad eccezione del pilastro centrale portante, il lato anteriore rimane completamente aperto, per garantire ai cavalli un ingresso e un’uscita privi di ostacoli e senza stress, evitando conflitti gerarchici causati da vicoli ciechi all’interno. **2. Dotazioni interne e servizi (angoli)** **Mangiatoie e abbeveratoi automatici in ottone:** nelle aree angolari protette del ricovero sono installate mangiatoie e abbeveratoi automatici in ottone lucidato a specchio, montati su solidi pannelli di supporto in legno duro e completati da targhette identificative in ottone con incisione “DK”. **Struttura del sottofondo:** il sottofondo nell’area di stazionamento e di passaggio è costituito da una base drenante e resistente al gelo, rivestita con autobloccanti in gomma ad alta resistenza e antiscivolo oppure con tappeti ad alta resistenza, ideali per attutire l’impatto degli zoccoli e facilitare la pulizia igienica. **3. Struttura del tetto e illuminazione** **Carpenteria:** travi del tetto e struttura dei correntini in legno duro massiccio a vista, progettate per sopportare elevati carichi di neve e dotate di una geometria a tetto a una falda aggettante, per proteggere dalla pioggia battente. **Strisce luminose integrate:** discrete strisce LED sono integrate lungo il colmo e le travi inferiori, garantendo un’illuminazione uniforme e priva di abbagliamento del ricovero nelle ore serali e notturne. **4. Recinzione e perimetro del paddock** **Sistema di recinzione:** la recinzione del paddock circostante è realizzata con un solido sistema a pali e traverse, dotato di massicci pali angolari e intermedi, assemblati mediante ferramenta in acciaio inox V4A. **Accesso:** il rappresentativo cancello d’ingresso riprende lo stile dell’intera struttura, con massicci pali angolari in legno duro, sfere in ottone come elementi terminali, cerniere a fascia in acciaio inox V4A e i caratteristici monogrammi. Le aree adiacenti a livello del terreno sono delimitate da un muretto in pietra naturale di altezza ridotta e da un’elegante piantumazione (lavanda, agave).
**1. Constructie van de wanden en hoeken van de inloopstal** **Wanddikte en materiaal:** De achterwand en beide zijwanden zijn vervaardigd uit hoogwaardig, weerbestendig hardhout (zoals ipe of eikenhout) in een massieve tand-en-groefconstructie, voor absolute winddichtheid en maximale stabiliteit. **Open voorzijde:** Met uitzondering van de centrale, dragende steunpilaar blijft de voorzijde volledig open. Zo kunnen paarden de stal drempelvrij en zonder stress in- en uitlopen en worden rangordegevechten door doodlopende hoeken binnenin voorkomen. **2. Interieur en voorzieningen (hoeken)** **Messing voerbakken en automatische drinkbakken:** In de beschermde hoeken van de inloopstal zijn voerbakken en automatische drinkbakken van hoogglansmessing gemonteerd op massieve panelen van hardhout, aangevuld met gegraveerde messing naamplaten met de letters “DK”. **Opbouw van de ondergrond:** De ondergrond in het staan- en loopgedeelte bestaat uit een vorstvrije, gedraineerde fundering met daarop zware, slipvaste rubber bestrating of robuuste rubbermatten – ideaal voor het opvangen van de belasting door hoeven en voor een hygiënische reiniging. **3. Dakconstructie en verlichting** **Draagconstructie:** Zichtbare, massieve dakbalken en een dakspantconstructie van hardhout, ontworpen voor hoge sneeuwbelastingen en uitgevoerd met een uitkragende lessenaarsdakgeometrie ter bescherming tegen slagregen. **Geïntegreerde lichtstrips:** Discrete ledlichtstrips zijn langs de nok en de onderste balken ingebouwd en zorgen in de schemering en ’s nachts voor een gelijkmatige, niet-verblindende verlichting van de inloopstal. **4. Omheining en omgeving van de paddock** **Omheiningssysteem:** De omheining rondom de paddock is uitgevoerd als een stabiel palen-en-liggersysteem met massieve hoek- en tussenpalen, die met V4A-roestvrijstalen bevestigingsmateriaal aan elkaar zijn geschroefd. **Toegang:** De representatieve toegangspoort sluit qua ontwerp aan bij de uitstraling van het totale complex en is voorzien van massieve hoekpalen van hardhout, messing bollen als bekroning, V4A-scharnierbanden en de kenmerkende monogrammen. De aangrenzende terreinen op maaiveldniveau worden begrensd door een lage natuurstenen muur en stijlvolle beplanting (lavendel, agave).
**1. Konstrukcja ścian i narożników wiaty wybiegowej** **Grubość i materiał ścian:** Tylna ściana oraz obie ściany boczne wykonane są z wysokiej jakości, odpornego na warunki atmosferyczne drewna twardego (takiego jak ipe lub dąb), w solidnej konstrukcji pióro-wpust, zapewniającej całkowitą szczelność na wiatr i maksymalną stabilność. **Otwarty front:** Z wyjątkiem centralnego, nośnego słupa podporowego front pozostaje całkowicie otwarty, aby zagwarantować koniom swobodne i bezstresowe wchodzenie oraz wychodzenie bez przeszkód, zapobiegając walkom o hierarchię wywoływanym przez ślepe zaułki wewnątrz wiaty. **2. Wyposażenie wnętrza i strefy zaopatrzenia (narożniki)** **Mosiężne żłoby i poidła automatyczne:** W chronionych narożnikach wiaty zamontowano wykonane z wysoko polerowanego mosiądzu żłoby oraz automatyczne poidła, osadzone na solidnych panelach nośnych z drewna twardego i uzupełnione grawerowanymi mosiężnymi tabliczkami z nazwą „DK”. **Konstrukcja podłoża:** Podbudowa w strefie postoju i poruszania się koni składa się z mrozoodpornej, odwodnionej warstwy fundamentowej, wykończonej wytrzymałą, antypoślizgową kostką gumową lub matami o wysokiej odporności — idealnymi pod względem amortyzacji uderzeń kopyt i higienicznego czyszczenia. **3. Konstrukcja dachu i oświetlenie** **Więźba dachowa:** Widoczne, masywne belki dachowe z drewna twardego oraz konstrukcja krokwiowa zaprojektowane z myślą o dużych obciążeniach śniegiem i jednospadowej geometrii dachu z okapem, chroniącym przed zacinającym deszczem. **Zintegrowane listwy świetlne:** Dyskretne listwy LED są wbudowane wzdłuż kalenicy i dolnych belek, zapewniając równomierne, nieoślepiające oświetlenie wiaty wybiegowej o zmierzchu i nocą. **4. Ogrodzenie i obrzeża padoku** **System ogrodzeniowy:** Otaczające padok ogrodzenie wykonano jako stabilny system słupków i poziomych żerdzi, z masywnymi słupkami narożnymi i pośrednimi, skręcanymi za pomocą elementów z nierdzewnej stali V4A. **Dostęp:** Reprezentacyjna brama wejściowa nawiązuje stylistyką do całego obiektu — posiada masywne narożne słupy z drewna twardego, mosiężne kule wieńczące, zawiasy pasowe ze stali V4A oraz charakterystyczne monogramy. Przylegające tereny na poziomie gruntu są obramowane niskim murkiem z kamienia naturalnego i stylowymi nasadzeniami (lawenda, agawa).
DE
DE
DE
DE
DE
Message
Germany
