1 on wish list
Message
Zum Verkauf steht ein Böckmann Neo L SR-WCF, Baujahr 2021, in sehr gutem und gepflegtem Zustand. Der Anhänger bietet durch seinen großzügigen Pferdebereich und den begehbaren Sattelraum besonders viel Komfort und eignet sich ideal für den täglichen Einsatz sowie für Training und Turniere. Technische Daten • Hersteller: Böckmann • Modell: Neo L SR-WCF • Baujahr: 2021 • für 2 Pferde • zulässiges Gesamtgewicht: 2.700 kg • Nutzlast: ca. 1.435 kg • Innenmaß Pferderaum: ca. 4.080 × 1.755 × 2.400 mm (L × B × H) • Außenmaße: ca. 5.335 × 2.320 × 2.830 mm • Aufbau: hochwertiger, holzfreier Vollpolyesteraufbau • Boden: massiver Aluminiumboden mit vollflächig verklebtem und versiegeltem Gummiboden • Fahrwerk: tiefergelegtes WCF-Fahrwerk mit Radstoßdämpfern • V-Deichsel • 14-Zoll Aluminiumfelgen • abschließbare Kugelkupplung • automatisches Stützrad • 13-polige Lichtanlage mit Rückfahrscheinwerfer Ausstattung • großzügiger Pferdebereich für 2 Pferde • Mittelpfosten-Trennwand, vorne und hinten schwenkbar • gepolsterte Trennwand • Seitenpolsterungen • Boxenstangen-Zusatzpolsterung • seitlicher Trittschutz • Verschleißmatte für die Vorderbeine • begehbarer Sattelraum • 3 dreh- und ausziehbare Sattelhalter • 9 Trensenhaken • 2 Gertenhalterungen • mehrere Netze und Ablageflächen • 2 Futtertröge • Klappsitz • LED-Innenbeleuchtung im Pferde- und Sattelraum • aufstellbare Seitenfenster mit Sicherheitsgitter und Sonnenschutz • Dachlüfter • Hinterklappe mit Gummibelag und integrierten Trittleisten • Gasdruckunterstützung der Hinterklappe Der WCF-Fahrwerk sorgt durch Radstoßdämpfer und das tiefergelegte Fahrwerk für einen angenehmen und ruhigen Transport. Böckmann beschreibt das WCF-Fahrwerk als Fahrwerk nach Automobilstandard; die 100-km/h-Zulassung ist in Deutschland an die entsprechenden gesetzlichen Voraussetzungen geknüpft. (www.boeckmann.com) Der Anhänger befindet sich in sehr gutem, gepflegtem Zustand und wurde stets sorgfältig behandelt. Privatverkauf. Besichtigung nach Absprache möglich. Bei ernsthaftem Interesse gerne melden – weitere Fotos und Informationen sende ich gerne zu.
For sale is a Böckmann Neo L SR-WCF horse trailer, built in 2021, in excellent and well-maintained condition. The trailer offers ample comfort thanks to its spacious horse area and walk-in tack room, making it ideal for daily use as well as training and competitions. Technical Data • Manufacturer: Böckmann • Model: Neo L SR-WCF • Year of Manufacture: 2021 • Suitable for 2 horses • Gross weight: 2,700 kg • Payload: approximately 1,435 kg • Interior dimensions of the horse area: approx. 4,080 × 1,755 × 2,400 mm (L × W × H) • External dimensions: approx. 5,335 × 2,320 × 2,830 mm • Construction: high-quality, all-polyester body without wood • Floor: solid aluminum floor with fully bonded and sealed rubber mat • Chassis: lowered WCF chassis with shock-absorbing axles • V-shaped drawbar • 14-inch aluminum wheels • Lockable ball coupling • Automatic support wheel • 13-pin lighting system with reverse light Features • Spacious horse area for 2 horses • Removable center partition, front and rear, with swing function • Padded partition wall • Side padding • Additional padding for stall bars • Side step protection • Wear-resistant mat for front legs • Walk-in tack room • Three rotating and extendable saddle racks • Nine bridle hooks • Two gullet holders • Multiple nets and storage surfaces • Two feed buckets • Fold-down seat • LED interior lighting in horse and tack room • Removable side windows with safety grille and sunshade • Roof vent • Rear door with rubber lining and integrated steps • Gas pressure-assisted tailgate The WCF chassis, with shock-absorbing axles and lowered design, ensures a smooth and stable transport. Böckmann describes the WCF chassis as a vehicle-standard chassis; the 100 km/h approval in Germany is subject to the relevant legal requirements. (www.boeckmann.com) The trailer is in very good, well-maintained condition and has been handled with care at all times. Private sale. Viewing possible by arrangement. Serious inquiries are welcome – I am happy to send additional photos and information. Price negotiable.
Se vende un remolque Böckmann Neo L SR-WCF, año de fabricación 2021, en muy buen estado y bien cuidado. El remolque ofrece gran comodidad gracias a su espacioso compartimento para caballos y a la cabina de sillas de montar accesible, siendo ideal para uso diario, entrenamiento y competiciones. Datos técnicos • Fabricante: Böckmann • Modelo: Neo L SR-WCF • Año de fabricación: 2021 • Para 2 caballos • Peso máximo autorizado: 2.700 kg • Carga útil: aproximadamente 1.435 kg • Dimensiones interiores del compartimento para caballos: aproximadamente 4.080 × 1.755 × 2.400 mm (L × An × Al) • Dimensiones exteriores: aproximadamente 5.335 × 2.320 × 2.830 mm • Construcción: estructura de poliéster completo de alta calidad, sin madera • Suelo: base de aluminio macizo con suelo de goma pegado y sellado en toda su superficie • Chasis: chasis WCF rebajado con amortiguadores de impacto en las ruedas • Eje en V • Ruedas de aluminio de 14 pulgadas • Enganche de bola con cerradura • Rueda estabilizadora automática • Sistema de luces de 13 polos con luz de marcha atrás Equipamiento • Amplio compartimento para 2 caballos • Pared divisoria central, abatible en la parte delantera y trasera • Pared divisoria acolchada • Acolchado lateral • Acolchado adicional para barras de box • Protección lateral contra golpes • Alfombra de desgaste para las patas delanteras • Cabina de sillas de montar accesible • 3 soportes de sillas de montar giratorios y extensibles • 9 ganchos para riendas • 2 soportes para látigos • Varias redes y superficies de almacenamiento • 2 comederos • Asiento abatible • Iluminación LED en el interior del compartimento para caballos y de sillas de montar • Ventanas laterales con reja de seguridad y protección solar, abatibles • Ventilador en el techo • Puerta trasera con revestimiento de goma y pasamanos integrados • Asistencia con presión de gas para la puerta trasera El chasis WCF, equipado con amortiguadores de impacto y rebajado, garantiza un transporte cómodo y estable. Böckmann describe su chasis WCF como un chasis de estándar automovilístico; la homologación para 100 km/h en Alemania está sujeta a las condiciones legales correspondientes. (www.boeckmann.com) El remolque se encuentra en muy buen estado, bien cuidado y siempre tratado con esmero. Venta privada. Visitas posibles previa cita. Para interés serio, no dudes en contactar. Envío más fotos e información si lo deseas. Precio negociable.
À vendre : une remorque Böckmann Neo L SR-WCF, année de fabrication 2021, en très bon état et bien entretenue. Cette remorque offre un grand confort grâce à son espace généreux pour les chevaux et à la salle de selle accessible, idéale pour une utilisation quotidienne ainsi que pour l’entraînement et les compétitions. Caractéristiques techniques • Fabricant : Böckmann • Modèle : Neo L SR-WCF • Année : 2021 • Pour 2 chevaux • Poids total autorisé : 2 700 kg • Charge utile : environ 1 435 kg • Dimensions intérieures de la zone chevaux : environ 4 080 × 1 755 × 2 400 mm (L × l × H) • Dimensions extérieures : environ 5 335 × 2 320 × 2 830 mm • Structure : construction en polyester plein de haute qualité, sans bois • Sol : plancher en aluminium massif avec revêtement en caoutchouc entièrement collé et étanché • Châssis : châssis WCF abaissé avec amortisseurs de chocs pour roues • Aune en V • Jantes en aluminium de 14 pouces • Attelage à boule verrouillable • Roue stabilisatrice automatique • Éclairage électrique à 13 pôles avec feu de recul Équipement • Espace chevaux spacieux pour 2 chevaux • Parois de séparation pivotantes à l’avant et à l’arrière • Paroi de séparation rembourrée • Protections latérales • Rallonge pour barres de boxe • Protection contre les coups de pied latéraux • Tapis d’usure pour les antérieurs • Salle de selle accessible • 3 supports de selle pivotants et extensibles • 9 crochets pour bride • 2 supports pour rêne • Plusieurs filets et surfaces de rangement • 2 mangeoires • Siège pliable • Éclairage LED intérieur dans la zone chevaux et la salle de selle • Fenêtres latérales amovibles avec grille de sécurité et pare-soleil • Ventilateur de toit • Porte arrière avec revêtement en caoutchouc et marchepieds intégrés • Assistance à gaz pour la porte arrière Le châssis WCF assure un transport agréable et stable grâce à ses amortisseurs de chocs et à sa suspension abaissée. Böckmann décrit ce châssis comme conforme aux standards automobiles ; l’homologation à 100 km/h est soumise aux conditions légales en vigueur en Allemagne. (www.boeckmann.com) La remorque est en très bon état, bien entretenue et a toujours été manipulée avec soin. Vente privée. Visite possible sur rendez-vous. Pour toute question sérieuse, n’hésitez pas à me contacter. Je peux vous envoyer d’autres photos et informations. Prix négociable.
In vendita un rimorchio Böckmann Neo L SR-WCF, anno di costruzione 2021, in condizioni molto buone e ben tenuto. Il rimorchio offre un ampio spazio per i cavalli e un'area sella accessibile, garantendo grande comfort e rendendolo ideale per l'uso quotidiano, allenamenti e competizioni. Dati tecnici • Costruttore: Böckmann • Modello: Neo L SR-WCF • Anno di costruzione: 2021 • Per 2 cavalli • Peso totale ammesso: 2.700 kg • Carico utile: circa 1.435 kg • Dimensioni interne dell’area cavalli: circa 4.080 × 1.755 × 2.400 mm (L × P × A) • Dimensioni esterne: circa 5.335 × 2.320 × 2.830 mm • Struttura: costruzione in poliestere completo di alta qualità, senza legno • Pavimento: robusto pavimento in alluminio con rivestimento in gomma incollato e sigillato su tutta la superficie • Sospensione: telaio WCF ribassato con ammortizzatori per le vibrazioni • Aste di traino a V • Cerchi in alluminio da 14 pollici • Gancio di traino con blocco a chiave • Ruota di supporto automatica • Impianto luci a 13 poli con luce di retromarcia Dotazioni • Spazioso spazio cavalli per 2 cavalli • Partizione centrale con montanti, apribile sia davanti che dietro • Partizione imbottita • Imbottiture laterali • Imbottitura supplementare per le barre delle box • Protezione laterale contro i graffi • Tappetino di usura per le zampe anteriori • Area sella accessibile • 3 supporti sella rotanti e retrattili • 9 ganci per briglie • 2 supporti per fruste • Diverse reti e superfici di appoggio • 2 mangiatoie • Sedile pieghevole • Illuminazione interna a LED nell’area cavalli e sella • Finestrini laterali apribili con grate di sicurezza e protezione solare • Ventilatore sul tetto • Portellone posteriore con rivestimento in gomma e scalini integrati • Supporto a gas per l’apertura del portellone posteriore Il telaio WCF garantisce un trasporto confortevole e stabile grazie agli ammortizzatori e al telaio ribassato. Böckmann descrive il telaio WCF come un sistema secondo gli standard automobilistici; l’omologazione a 100 km/h è soggetta alle normative vigenti in Germania (www.boeckmann.com). Il rimorchio si presenta in condizioni molto buone, ben curato e sempre trattato con attenzione. Vendita privata. Visite su appuntamento. Per interessati, sono disponibile a fornire ulteriori foto e informazioni. Prezzo trattabile.
Te koop staat een Böckmann Neo L SR-WCF, bouwjaar 2021, in zeer goede en goed onderhouden staat. De trailer biedt dankzij de ruime paardenruimte en de begaanbare zadelkamer bijzonder veel comfort en is ideaal voor dagelijks gebruik, training en wedstrijden. Technische gegevens • Fabrikant: Böckmann • Model: Neo L SR-WCF • Bouwjaar: 2021 • Voor 2 paarden • Maximaal toegestane totaalgewicht: 2.700 kg • Laadvermogen: ca. 1.435 kg • Binnenafmetingen paardenruimte: ca. 4.080 × 1.755 × 2.400 mm (L × B × H) • Buitenafmetingen: ca. 5.335 × 2.320 × 2.830 mm • Constructie: hoogwaardige, holvrije polyester volbouw • Bodem: massieve aluminium bodem met volledig gelijmde en gesealde rubberen vloer • Chassis: verlaagd WCF-chassis met schokdempers • V-Deelbare trekstang • 14-inch aluminium velgen • Afsluitbare kogelkop • Automatisch steunwiel • 13-polige verlichting met achterwaarschuwingslicht Uitrusting • Ruime paardenruimte voor 2 paarden • Middenwand, voor- en achterkant scharnierend • Gepolsterde scheidingswand • Zijpolsteringen • Extra padding voor boxstangen • Zijbescherming tegen trappen • Slijtagemat voor de voorbenen • Begaanbare zadelkamer • 3 draaibare en uittrekbare zadelhouders • 9 hoofdstelhaken • 2 teugelhaken • Meerdere netten en opbergvlakken • 2 voederbakken • Opklapbare zitbank • LED-inrichting binnenin paarden- en zadelkamer • Opklapbare zijramen met veiligheidsrooster en zonnescherm • Dakventilator • Achterklep met rubberen bekleding en geïntegreerde trede • Gasdrukondersteuning voor de achterklep Het WCF-chassis zorgt door de schokdempers en het verlaagde chassis voor een comfortabele en rustige reis. Böckmann beschrijft het WCF-chassis als een chassis volgens autostandaard; de 100 km/u-vergunning is in Duitsland afhankelijk van de geldende wettelijke voorwaarden. (www.boeckmann.com) De trailer verkeert in zeer goede, goed onderhouden staat en is altijd zorgvuldig behandeld. Particulier verkoop. Bezichtiging mogelijk na afspraak. Bij serieuze interesse neem gerust contact op – ik stuur graag meer foto's en informatie. Vraagprijs VHB.
Na sprzedaż jest przyczepa Böckmann Neo L SR-WCF, rok produkcji 2021, w bardzo dobrym i zadbanym stanie. Przyczepa oferuje dzięki przestronnemu wnętrzu dla koni oraz dostępnej do chodzenia stajni na siodło wyjątkowy komfort i jest idealna do codziennego użytku, treningów oraz zawodów. Dane techniczne • Producent: Böckmann • Model: Neo L SR-WCF • Rok produkcji: 2021 • Przeznaczona dla 2 koni • Dopuszczalna masa całkowita: 2 700 kg • Dopuszczalna ładowność: ok. 1 435 kg • Wewnątrz: ok. 4 080 × 1 755 × 2 400 mm (dł. × szer. × wys.) • Wymiary zewnętrzne: ok. 5 335 × 2 320 × 2 830 mm • Konstrukcja: wysokiej jakości, pełny poliestrowy, bez drewnianych elementów • Podłoga: solidna aluminiowa, z pełnym klejeniem i uszczelnieniem gumową wykładziną • Zawieszenie: obniżone WCF z amortyzatorami na koła • Warga V • Felgi aluminiowe 14-calowe • Zamek kulowy z możliwością blokady • Automatyczne podpórki • Oświetlenie 13-polowe z światłem cofania Wyposażenie • Przestronne wnętrze dla 2 koni • Środkowa ścianka dzieląca, obrotowa z przodu i z tyłu • Wyściełana ścianka dzieląca • Wyściełanie boczne • Dodatkowe wyściółki na słupki boksów • Ochrona boczna przed uderzeniami • Maty ochronne na przednie nogi • Przebiegowa, dostępna do chodzenia stajnia na siodło • 3 obrotowe i wysuwane uchwyty na siodło • 9 haków na uzdę • 2 uchwyty na baty • Liczne siatki i półki • 2 karmniki • Składane siedzenie • Oświetlenie LED w części koni i na siodło • Wyjścia boczne z zabezpieczeniem i osłoną przeciwsłoneczną • Wentylator na dachu • Tylnia klapa z gumową wykładziną i wbudowanymi stopniami • Gazem wspomagane podnoszenie tylnej klapy Zawieszenie WCF zapewnia komfortowy i stabilny transport dzięki amortyzatorom na koła i obniżonemu zawieszeniu. Böckmann opisuje to zawieszenie jako spełniające standardy motoryzacyjne; dopuszczenie do 100 km/h jest w Niemczech uzależnione od spełnienia odpowiednich wymogów prawnych (www.boeckmann.com). Przyczepa jest w bardzo dobrym, zadbanym stanie i była zawsze starannie użytkowana. Sprzedaż prywatna. Możliwość obejrzenia po uprzednim umówieniu. W przypadku poważnego zainteresowania chętnie prześlę dodatkowe zdjęcia i informacje. Cena do negocjacji.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
NL
CH
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Message
Germany
