https://paardenveilingonline.com
Los 18 der Online-Auktion von Paardenveilingonline.
Aspen (v. Armani) erreichte mit Reed Kessler 1.60m-Niveau. 2016 gewann sie den Grand Prix von Eschweiler über 1.50m und wurde Achte im Grand Prix von Eindhoven über 1.55m. Sie ist eine Tochter von Persuasif (v. Animo), der Urgroßmutter von Dolcetto GDB, und damit eine Halbschwester seiner Großmutter Horse Victory's D Day (v. Vaillant). Diese Sterstute mit Sportprädikat ist ein 1.45m-Pferd und wurde 2015 zweimal Zweite auf 1.30m bei der Toscana Tour in Arezzo.
Mutter Kadarka GDB Z ist eine junge Stute, Dolcetto GDB ist ihr erstes Fohlen. Ihr Vater Kassander van 't Roosakker sprang 1.40m, ist bei AES und Zangersheide gekört und hat zwei 1.60m-Eltern: Echo van t Spieveld und Electra van t Roosakker.
Vater Unicum vd Donkhoeve ist ein BWP-gekörter Sohn des 1.60m-Hengstes Cashpaid J&F (v. Casall). Als Fünfjähriger gewann er 2025 eine Prüfung in Opglabbeek. Seine Mutter Pioen vd Donkhoeve (v. Tangelo van de Zuuthoeve) ist eine Tochter von Meibloem vd Donkhoeve (v. Diamant de Semilly), die 1.60m sprang.
This text has been translated automatically.
Lot 18 of the online auction by Paardenveilingonline.
Aspen (by Armani), ridden by Reed Kessler, has competed successfully up to 1.60m level. In 2016, she won the Grand Prix of Eschweiler over 1.50m and placed eighth in the Grand Prix of Eindhoven over 1.55m. She is a daughter of Persuasif (by Animo), the great-grandmother of Dolcetto GDB, making her a half-sister to the granddam’s offspring, Horse Victory's D Day (by Vaillant). This star mare with sport predicate is a 1.45m show jumper and was twice second at 1.30m during the Toscana Tour in Arezzo in 2015.
Her dam, Kadarka GDB Z, is a young mare, with Dolcetto GDB being her first foal. Her sire, Kassander van 't Roosakker, competed up to 1.40m, is approved by AES and Zangersheide, and has two parents at 1.60m: Echo van t Spieveld and Electra van t Roosakker.
Her sire, Unicum vd Donkhoeve, is a BWP-approved son of the 1.60m stallion Cashpaid J&F (by Casall). As a five-year-old, he won a competition in Opglabbeek in 2025. His dam, Pioen vd Donkhoeve (by Tangelo van de Zuuthoeve), is a daughter of Meibloem vd Donkhoeve (by Diamant de Semilly), who competed at 1.60m.
This text has been translated automatically.
Lote 18 de la subasta en línea de Paardenveilingonline.
Aspen (hija de Armani) alcanzó el nivel de 1,60 m con Reed Kessler. En 2016, ganó el Gran Premio de Eschweiler en 1,50 m y fue octava en el Gran Premio de Eindhoven en 1,55 m. Es una hija de Persuasif (hijo de Animo), que es la bisabuela de Dolcetto GDB, y por tanto, media hermana de su abuela, Horse Victory’s D Day (hijo de Vaillant). Esta yegua de estrella con certificado deportivo es un caballo de 1,45 m y en 2015 fue segunda en dos ocasiones en 1,30 m durante la Toscana Tour en Arezzo.
La madre, Kadarka GDB Z, es una yegua joven, y Dolcetto GDB es su primer potro. Su padre, Kassander van 't Roosakker, compitió en 1,40 m, está inscrito en AES y Zangersheide, y proviene de dos padres de 1,60 m: Echo van 't Spieveld y Electra van 't Roosakker.
El padre, Unicum vd Donkhoeve, es un hijo de Cashpaid J&F (hijo de Casall), inscrito en BWP. A los cinco años, ganó una prueba en Opglabbeek en 2025. Su madre, Pioen vd Donkhoeve (hija de Tangelo van de Zuuthoeve), es una descendiente de Meibloem vd Donkhoeve (hijo de Diamant de Semilly), que compitió en 1,60 m.
This text has been translated automatically.
Voici la traduction en français du texte fourni :
---
**Lot 18 de la vente aux enchères en ligne de Paardenveilingonline.**
Aspen (fille d’Armani) a atteint le niveau 1,60 m avec Reed Kessler. En 2016, elle a remporté le Grand Prix d’Eschweiler à 1,50 m et s’est classée huitième du Grand Prix d’Eindhoven à 1,55 m. Elle est une fille de Persuasif (de Animo), arrière-grand-mère de Dolcetto GDB, et donc une demi-sœur de sa grand-mère, Horse Victory’s D Day (de Vaillant). Cette jument étoilée, avec un label sportif, est une cheval de 1,45 m et a été deux fois deuxième à 1,30 m lors de la Toscana Tour à Arezzo en 2015.
La mère, Kadarka GDB Z, est une jeune jument, et Dolcetto GDB est son premier foal. Son père, Kassander van 't Roosakker, a sauté à 1,40 m, est inscrit à l’AES et chez Zangersheide, et possède deux parents à 1,60 m : Echo van 't Spieveld et Electra van 't Roosakker.
Le père, Unicum vd Donkhoeve, est un fils agréé BWP du saut d’obstacles, de l’étalon Cashpaid J&F (de Casall), qui a sauté à 1,60 m. À cinq ans, il a remporté une épreuve à Opglabbeek en 2025. Sa mère, Pioen vd Donkhoeve (de Tangelo van de Zuuthoeve), est une fille de Meibloem vd Donkhoeve (de Diamant de Semilly), qui a sauté à 1,60 m.
---
This text has been translated automatically.
Lotto 18 dell’asta online di Paardenveilingonline.
Aspen (s. Armani) ha raggiunto il livello di 1,60 m con Reed Kessler. Nel 2016 ha vinto il Grand Prix di Eschweiler su 1,50 m e si è classificata ottava nel Grand Prix di Eindhoven su 1,55 m. È una figlia di Persuasif (s. Animo), bisnonno di Dolcetto GDB, e quindi una sorellastra della sua nonna, Horse Victory’s D Day (s. Vaillant). Questa purosangue con qualificazione sportiva, stallone di livello 1,45 m, è stata seconda due volte su 1,30 m nel 2015 durante la Toscana Tour ad Arezzo.
La madre, Kadarka GDB Z, è una giovane fattrice, e Dolcetto GDB è il suo primo puledro. Suo padre, Kassander van ’t Roosakker, ha saltato fino a 1,40 m, è stallone approvato AES e Zangersheide, e ha due genitori di livello 1,60 m: Echo van ’t Spieveld e Electra van ’t Roosakker.
Il padre, Unicum vd Donkhoeve, è un stallone approvato BWP, figlio di Cashpaid J&F (s. Casall), che ha saltato fino a 1,60 m. Da giovane, a cinque anni, ha vinto una prova a Opglabbeek nel 2025. Sua madre, Pioen vd Donkhoeve (s. Tangelo van de Zuuthoeve), è una figlia di Meibloem vd Donkhoeve (s. Diamant de Semilly), che ha saltato fino a 1,60 m.
This text has been translated automatically.
Loting 18 van de online veiling van Paardenveilingonline.
Aspen (v. Armani), die met Reed Kessler tot 1.60 m-niveau heeft gereden, won in 2016 het Grand Prix van Eschweiler over 1.50 m en werd achtste in het Grand Prix van Eindhoven over 1.55 m. Ze is een dochter van Persuasif (v. Animo), de overgrootmoeder van Dolcetto GDB, en daarmee een halfzus van zijn grootmoeder Horse Victory's D Day (v. Vaillant). Deze sterhengst met sportpredicaat is een 1.45 m-paard en behaalde in 2015 twee tweede plaatsen op 1.30 m tijdens de Toscana Tour in Arezzo.
Moeder Kadarka GDB Z is een jonge merrie, en Dolcetto GDB is haar eerste veulen. Haar vader Kassander van 't Roosakker sprong 1.40 m, is gekeurd bij AES en Zangersheide, en heeft twee ouders met 1.60 m-prestaties: Echo van 't Spieveld en Electra van 't Roosakker.
Vader Unicum vd Donkhoeve is een BWP-gekeurde zoon van de 1.60 m hengst Cashpaid J&F (v. Casall). Als vijfjarige won hij in 2025 een wedstrijd in Opglabbeek. Zijn moeder Pioen vd Donkhoeve (v. Tangelo van de Zuuthoeve) is een dochter van Meibloem vd Donkhoeve (v. Diamant de Semilly), die tot 1.60 m sprong.
This text has been translated automatically.
Oto tłumaczenie na język polski:
---
Liczba 18 na internetowej aukcji Paardenveilingonline.
Aspen (potomstwo Armani) osiągnęła poziom 1,60 m z Reedem Kesslerem. W 2016 roku wygrała Grand Prix w Eschweiler na poziomie 1,50 m oraz zajęła ósme miejsce w Grand Prix w Eindhoven na poziomie 1,55 m. Jest córką Persuasifa (potomstwo Animo), prababki Dolcetto GDB, i jest półsiostrą jej babki Horse Victory's D Day (potomstwo Vaillant). Ta gwiazda z sportowym potencjałem, z rekomendacją sportową, jest koniem na poziomie 1,45 m i w 2015 roku dwukrotnie zajęła drugie miejsce na poziomie 1,30 m podczas Toscana Tour w Arezzo.
Matka Kadarka GDB Z to młoda klacz, a jej pierwszym źrebakiem jest Dolcetto GDB. Jej ojcem jest Kassander van 't Roosakker, który skakał do 1,40 m, jest zarejestrowany w AES i Zangersheide, a jego rodzice to dwa konie na poziomie 1,60 m: Echo van 't Spieveld i Electra van 't Roosakker.
Ojcem jest Unicum vd Donkhoeve, koń z certyfikatem BWP, syn 1,60 m skoczka Cashpaid J&F (potomstwo Casall). Jako pięciolatek wygrał w 2025 roku zawody w Opglabbeek. Jego matka Pioen vd Donkhoeve (potomstwo Tangelo van de Zuuthoeve) to córka Meibloem vd Donkhoeve (potomstwo Diamant de Semilly), który skakał do 1,60 m.
---
Wenn du noch weitere Übersetzungen benötigst, stehe ich gern zur Verfügung!
Netherlands
