https://paardenveilingonline.com
Los 28 der Online-Auktion von Paardenveilingonline.
Mutter Happyletha (v. Numero Uno) ist Elitestute, trägt das Sport- und das D-OC-Prädikat und sprang selbst 1.30m. Ihre Mutter Vereletha (v. Indoctro) sprang ebenfalls 1.30m und brachte neben Happyletha die Elitestute Noletha (v. Maestro van de Bisschop). Urgroßmutter Reletha (v. Burggraaf) ist eine Keur- und Prestatie-Stute mit acht ihrer sechzehn Nachkommen im Sport. Das ist die Annie-Linie, eine niederländische Stutenfamilie, in der die Prädikate Generation für Generation wiederkehren.
Der Spitzensport kommt von der Vaterseite. Rocket Man TN ist KWPN-gekört und wird von Koen Westendorp geritten. 2025 sprang der Hengst 1.10m in der Hengstcompetition. Sein Vater Kasanova de la Pomme (v. Bamako de Muze) und sein Muttervater El Torreo de Muze sind beide auf 1.70m-Niveau eingetragen. Seine Mutter Otina van HD sprang 1.45m und seine Urgroßmutter Candy 1.60m, in einer belgischen Leistungslinie. Ein Stutfohlen mit Prädikaten auf der einen und Vermögen auf der anderen Seite.
This text has been translated automatically.
Lot 28 from the online auction of Paardenveilingonline.
The dam, Happyletha (by Numero Uno), is an elite mare carrying both the Sport and D-OC predicate and has competed up to 1.30m herself. Her dam, Vereletha (by Indoctro), also competed at 1.30m and produced, besides Happyletha, the elite mare Noletha (by Maestro van de Bisschop). The great-granddam, Reletha (by Burggraaf), is a keur- and prestatie-approved mare with eight of her sixteen offspring competing in sport. This is the Annie line, a Dutch mare family where the predicates are passed down from generation to generation.
The top-level sport comes from the sire's side. Rocket Man TN is KWPN-licensed and is ridden by Koen Westendorp. In 2025, the stallion competed at 1.10m in the stallion competition. His sire, Kasanova de la Pomme (by Bamako de Muze), and his dam's sire, El Torreo de Muze, are both registered at 1.70m level. His dam, Otina van HD, competed at 1.45m, and his great-granddam, Candy, at 1.60m, all within a Belgian performance line. A filly with both predicate qualities and proven talent on one side and pedigree on the other.
This text has been translated automatically.
Lote 28 de la subasta en línea de Paardenveilingonline.
La madre, Happyletha (de Numero Uno), es una yegua de élite que posee los premios Sport y D-OC y ha competido en salto hasta 1.30 m. Su madre, Vereletha (de Indoctro), también saltó hasta 1.30 m y fue la madre, además de Happyletha, de la yegua de élite Noletha (de Maestro van de Bisschop). La bisabuela, Reletha (de Burggraaf), es una yegua de calidad y de rendimiento, con ocho de sus dieciséis descendientes en competición. Se trata de la línea Annie, una familia de yeguas neerlandesa en la que los premios y reconocimientos se repiten generación tras generación.
El alto rendimiento deportivo proviene del lado paterno. Rocket Man TN está inscrito en el studbook KWPN y es montado por Koen Westendorp. En 2025, el semental saltó en competición en altura de 1.10 m. Su padre, Kasanova de la Pomme (de Bamako de Muze), y su abuelo materno, El Torreo de Muze, están ambos inscritos en el nivel de 1.70 m. Su madre, Otina van HD, saltó hasta 1.45 m, y su bisabuela, Candy, hasta 1.60 m, en una línea de rendimiento belga. Una potranca con premios en un lado y potencial en el otro.
This text has been translated automatically.
Voici la traduction en français du texte fourni :
---
**Lot 28 de la vente aux enchères en ligne de Paardenveilingonline.**
La mère, Happyletha (de Numero Uno), est une élite poulinière, détentrice des prädikats Sport et D-OC, et a elle-même sauté jusqu’à 1,30 m. Sa mère, Vereletha (d’Indoctro), a également sauté 1,30 m, et a donné, en plus de Happyletha, l’élite poulinière Noletha (de Maestro van de Bisschop). L’arrière-grand-mère, Reletha (de Burggraaf), est une poulinière keur et prestatie, avec huit de ses seize descendants engagés en sport. Il s’agit de la ligne Annie, une famille de poulinières néerlandaise où les prädikats se transmettent de génération en génération.
Le sport de haut niveau vient du côté du père. Rocket Man TN est agréé KWPN et est monté par Koen Westendorp. En 2025, le hongre a sauté 1,10 m lors de la compétition de jeunes chevaux. Son père, Kasanova de la Pomme (de Bamako de Muze), et son grand-père maternel, El Torreo de Muze, sont tous deux enregistrés à 1,70 m. Sa mère, Otina van HD, a sauté 1,45 m, et son arrière-grand-mère, Candy, 1,60 m, dans une lignée de performance belge. Une pouliche avec des prädikats d’un côté et un potentiel d’élevage de l’autre.
---
This text has been translated automatically.
Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
---
**Lotto 28 dell'asta online di Paardenveilingonline.**
La madre Happyletha (di Numero Uno) è una purosangue di élite, con i titoli Sport e D-OC, e ha saltato fino a 1,30 m. Sua madre Vereletha (di Indoctro) ha anch’essa saltato 1,30 m e ha prodotto, oltre a Happyletha, anche la purosangue di élite Noletha (di Maestro van de Bisschop). La bisnonna Reletha (di Burggraaf) è una femmina di Keur e Prestatie, con otto dei suoi sedici figli attivi nello sport. Questa è la linea Annie, una famiglia di purosangue olandese in cui i titoli si ripetono di generazione in generazione.
Il livello sportivo di élite proviene dal lato del padre. Rocket Man TN è stallone KWPN e viene montato da Koen Westendorp. Nel 2025, il cavallo ha saltato 1,10 m nella competizione di stalloni. Suo padre, Kasanova de la Pomme (di Bamako de Muze), e suo nonno materno, El Torreo de Muze, sono entrambi registrati a livello di 1,70 m. Sua madre Otina van HD ha saltato 1,45 m, e la bisnonna Candy 1,60 m, in una linea di sangue belga di alto livello. Una fattrice con titoli da un lato e potenziale dall’altro.
---
Wenn du noch weitere Übersetzungen benötigst, stehe ich gern zur Verfügung!
This text has been translated automatically.
Los 28 aus der Online-Auktion von Paardenveilingonline.
Mutter Happyletha (v. Numero Uno) ist eine Elitestute, trägt das Sport- und das D-OC-Prädikat und hat selbst 1,30 m gesprungen. Ihre Mutter Vereletha (v. Indoctro) sprang ebenfalls 1,30 m und brachte neben Happyletha die Elitestute Noletha (v. Maestro van de Bisschop). Urgroßmutter Reletha (v. Burggraaf) ist eine Keur- und Prestatie-Stute mit acht ihrer sechzehn Nachkommen im Sport. Dies ist die Annie-Linie, eine niederländische Stutenfamilie, in der die Prädikate Generation für Generation wiederkehren.
Der Spitzensport kommt von der Vaterseite. Rocket Man TN ist KWPN-gekört und wird von Koen Westendorp geritten. 2025 sprang der Hengst 1,10 m in der Hengstcompetition. Sein Vater Kasanova de la Pomme (v. Bamako de Muze) und sein Muttervater El Torreo de Muze sind beide auf 1,70 m-Niveau eingetragen. Seine Mutter Otina van HD sprang 1,45 m und seine Urgroßmutter Candy 1,60 m, in einer belgischen Leistungslinie. Ein Stutfohlen mit Prädikaten auf der einen Seite und Vermögen auf der anderen.
This text has been translated automatically.
Oto tłumaczenie opisu na język polski:
---
Licytacja nr 28 w ramach Aukcji Online Paardenveilingonline.
Matka Happyletha (w. Numero Uno) to klacz elitarna, posiada prędikat Sport i D-OC, sama skoczyła do 130 cm. Jej matka Vereletha (w. Indoctro) również skakała do 130 cm i oprócz Happylethy wydała na świat elitarne klacze Noletha (w. Maestro van de Bisschop). Prababcia Reletha (w. Burggraaf) to klacz keur- i prestatie, z ośmioma spośród jej szesnastu potomków startujących w sporcie. To linia Annie, holenderska rodzina klaczy, w której prędikaty powtarzają się pokolenie za pokoleniem.
Sport wyczynowy pochodzi od ojca. Rocket Man TN jest zarejestrowany w KWPN i jest trenowany przez Koena Westendorpa. W 2025 roku skoczył do 110 cm w konkursie klaczy. Jego ojciec Kasanova de la Pomme (w. Bamako de Muze) oraz dziadek ze strony matki El Torreo de Muze są wpisani na poziom 170 cm. Jego matka Otina van HD skakała do 145 cm, a prababcia Candy do 160 cm, w belgijskiej linii sportowej. To klaczka z prędikatem z jednej strony i z potencjałem na drugiej.
---
Wenn du noch weitere Übersetzungen benötigst, stehe ich gern zur Verfügung!
Netherlands
